Spaced Repetition: Die Wissenschaft und wie du sie wirklich nutzt
Spaced Repetition wirkt: Wörter in wachsenden Abständen zu wiederholen schlägt Pauken. Was die Forschung zeigt und wie du es nutzt, ohne auszubrennen.

Kurz gesagt: Spaced Repetition bedeutet, dass du Gelerntes in mehreren kurzen Einheiten wiederholst, verteilt über Tage und Wochen, statt alles auf einmal. Es ist einer der am besten belegten Befunde der Gedächtnisforschung, und er gilt auch für Vokabeln in einer neuen Sprache. Am besten wirkt es, wenn du dich bei jeder Wiederholung aktiv an das Wort erinnern musst (statt es nur anzuschauen), wenn die Abstände wachsen, je besser du es behältst, und wenn die Wörter auch in dem auftauchen, was du liest. Halte die Wiederholungen kurz und täglich, dann behältst du in derselben Zeit viel mehr.
Was Spaced Repetition ist
Du lernst heute ein neues Wort, und nächste Woche ist es weg. Das ist normal. Das Gedächtnis verblasst anfangs schnell und dann langsamer. Dagegen hilft nicht, einmal härter zu lernen, sondern im richtigen Moment zu dem Wort zurückzukehren.
Spaced Repetition (verteiltes Wiederholen) ist eine Methode, diese Momente zu planen. Du wiederholst ein Wort kurz nachdem du es gelernt hast, dann wieder nach einer längeren Pause, dann nach einer noch längeren. Jedes Mal, wenn du es noch weißt, rückt die nächste Wiederholung weiter weg. Wörter, die du gut kennst, kommen selten wieder; Wörter, die du immer wieder vergisst, kommen oft. Karteikarten-Apps übernehmen diese Planung für dich, aber es geht auch mit Papierkarten und einem Kalender.
Dahinter stehen zwei Befunde der Gedächtnisforschung:
- Der Spacing-Effekt: Dieselbe Lernzeit bleibt besser hängen, wenn sie verteilt ist, als wenn sie geballt stattfindet.
- Der Testing-Effekt (auch Abrufübung genannt): Der Versuch, sich an etwas zu erinnern, stärkt das Gedächtnis mehr als erneutes Lesen.
Spaced Repetition verbindet beides: Abrufen, verteilt über die Zeit.
Die Vergessenskurve: wie alles anfing
Der deutsche Psychologe Hermann Ebbinghaus hat als Erster das Vergessen gemessen. In den 1880er-Jahren lernte er Listen mit 13 sinnlosen Silben auswendig (bedeutungslose Buchstabenkombinationen, damit ihm keine Bedeutung half) und maß, wie lange er später brauchte, um sie neu zu lernen. Die Zeit, die er beim Neulernen sparte, zeigte, wie viel noch im Gedächtnis war. Nach etwa 20 Minuten sparte er 58 Prozent der ursprünglichen Lernzeit, nach einem Tag etwa 34 Prozent, nach einem Monat etwa 21 Prozent. Der größte Teil des Verlusts geschah in den ersten Stunden.
2015 wiederholten Jaap Murre und Joeri Dros das Experiment. Ein Teilnehmer verbrachte 70 Stunden damit, Silbenlisten zu lernen und sie nach Abständen von 20 Minuten bis 31 Tagen neu zu lernen. Die Kurve sah der ursprünglichen sehr ähnlich, mehr als 130 Jahre später.
Ebbinghaus bemerkte auch den Spacing-Effekt. In einem seiner Experimente bereiteten ihn 38 Wiederholungen, verteilt über drei Tage, genauso gut auf das Neulernen einer Liste vor wie 68 Wiederholungen an einem einzigen Tag. Weniger Wiederholungen, besser verteilt, leisteten dasselbe.
Die Belege: wie stark sind sie?
Sehr stark. Verteiltes Lernen wurde in mehr als einem Jahrhundert in Hunderten von Experimenten getestet.
- Eine große Übersichtsarbeit zum Spacing. Cepeda und Kollegen (2006) sammelten 839 Messungen von verteiltem gegenüber geballtem Lernen aus 317 Experimenten in 184 Artikeln. Verteilen half dem Gedächtnis, und sie fanden ein Muster, das für dich wichtig ist: Je länger du dir etwas merken willst, desto länger ist der beste Abstand zwischen den Lerneinheiten.
- Der Abstand und der Test. In einer Folgestudie brachten Cepeda und Kollegen (2008) mehr als 1.350 Menschen eine Reihe wenig bekannter Fakten bei, ließen sie nach einem Abstand von bis zu 3,5 Monaten wiederholen und testeten sie bis zu einem Jahr später. Der beste Abstand lag bei etwa 20 bis 40 Prozent der Zeit bis zum Test, wenn der Test eine Woche später kam, und bei etwa 5 bis 10 Prozent, wenn er ein Jahr später kam. Für den Test nach einem Jahr war der beste der getesteten Abstände etwa drei Wochen. Zu lange Abstände kosteten viel weniger als zu kurze.
- Fremdsprachige Wörter, über Jahre. In einer neunjährigen Studie ließen Bahrick und Kollegen (1993) vier Teilnehmende 300 Wortpaare aus Englisch und einer Fremdsprache lernen und in Sitzungen mit 14, 28 oder 56 Tagen Abstand neu lernen; getestet wurden sie bis zu fünf Jahre später. Dreizehn Sitzungen im Abstand von 56 Tagen brachten etwa dasselbe Langzeitgedächtnis wie 26 Sitzungen im Abstand von 14 Tagen: halb so viele Sitzungen, dasselbe Ergebnis.
- Zweitsprachenlernen allgemein. Kim und Webb (2022) fassten 98 Ergebnisse aus 48 Experimenten mit 3.411 Sprachlernenden zusammen. Verteiltes Üben hatte einen mittleren bis großen Effekt auf das Lernen. Kurze Abstände schnitten bei Tests direkt nach dem Lernen genauso gut ab wie lange, aber bei späteren Tests gewannen die langen, und auf die kommt es an, wenn du die Sprache behalten willst.
In einer Übersicht über zehn beliebte Lerntechniken gaben Dunlosky und Kollegen (2013) nur zweien ihre beste Bewertung, „hoher Nutzen“: verteiltem Üben (Spacing) und Übungstests (Abrufen). Wiederlesen und Markieren schnitten schlecht ab.
Wie sicher sind wir? Sehr sicher, dass verteiltes Lernen funktioniert. Es hat sich über Altersgruppen, Lernstoffe und Jahrzehnte bewährt, auch für Vokabeln in Fremdsprachen. Weniger sicher ist der genau beste Zeitplan, denn er hängt davon ab, wie lange du dir etwas merken willst, und von der lernenden Person.
Abrufen statt Wiederlesen: die andere Hälfte
Spacing sagt dir, wann du wiederholen solltest. Der Testing-Effekt sagt dir, wie: indem du versuchst, dich zu erinnern, nicht indem du noch einmal hinschaust.
- Roediger und Karpicke (2006) ließen Studierende kurze Prosatexte lesen und sie dann entweder noch einmal lesen oder aufschreiben, woran sie sich erinnerten. Bei einem Test fünf Minuten später schnitt das Wiederlesen besser ab. Bei Tests zwei Tage und eine Woche später erinnerten sich die Studierenden, die das Abrufen geübt hatten, an viel mehr, obwohl das Wiederlesen ihnen mehr Selbstvertrauen gegeben hatte.
- Rowland (2014) fasste 159 Ergebnisse aus 61 Studien zusammen, die Testen mit erneutem Lernen verglichen. Testen gewann, mit einem durchschnittlichen Effekt von etwa einer halben Standardabweichung (g = 0.50). Tests, bei denen man die Antwort abrufen musste, halfen mehr als Tests, bei denen man sie nur unter mehreren Optionen wiedererkennen musste.
Diese Studie ist für alle, die mit Karteikarten lernen, die nützlichste. Karpicke und Roediger (2008) ließen Studierende 40 Wortpaare aus Swahili und Englisch lernen (wie mashua, Boot). Sobald jemand ein Wort richtig abgerufen hatte, blieb es entweder in der Übung oder wurde herausgenommen. Eine Woche später erinnerten sich die Studierenden, die weiter zu jedem Wort getestet wurden, an etwa 80 Prozent davon. Studierende, deren gelernte Wörter aus den Tests herausgenommen wurden, erinnerten sich nur an 36 und 33 Prozent, selbst wenn sie sie weiter lernten. Alle Gruppen hatten vorhergesagt, sich an etwa die Hälfte zu erinnern.
Eine Karte, die du „kannst“, ist also nicht erledigt. Eine richtige Antwort ist der Anfang beim Lernen eines Wortes, nicht das Ende. Und aus demselben Grund ist eine Karte, bei der du das Wort produzieren musst (du siehst Theke und sagst the counter), mehr wert als eine, bei der du es nur wiedererkennen musst.
Feste oder wachsende Abstände? Wo die Forschung uneins ist
Die meisten Apps lassen die Abstände wachsen: ein Tag, ein paar Tage, eine Woche, ein Monat. Das nennt man expandierende Abstände, und es wirkt logisch. Die Beleglage ist gemischt.
- Karpicke und Bauernschmidt (2011) verglichen wachsende, gleichbleibende und schrumpfende Zeitpläne für drei Abruftests. Wie viel Abstand insgesamt lag, war sehr wichtig: Lange Abstände zwischen den Tests verbesserten das Langzeitgedächtnis um 200 Prozent gegenüber gar keinen Abständen. Aber keine Form des Zeitplans schlug die anderen.
- Nakata (2015) ließ 128 japanische Studierende 20 englische Wörter lernen und fand einen kleinen, aber echten Vorteil für wachsende Abstände und einen viel größeren Effekt dadurch, überhaupt zu verteilen.
- In der Metaanalyse von Kim und Webb (2022) zu Studien über Sprachenlernen schnitten gleichbleibende und wachsende Abstände statistisch gleich ab.
Was das praktisch heißt: Wie viel du verteilst, ist wichtiger als die genaue Form. Wachsende Abstände sind trotzdem sinnvoll, denn ein Wort, das du gut kennst, muss nicht jede Woche wiederkommen, und das spart dir Zeit. Aber mach dir keine Gedanken um den perfekten Algorithmus. Jeder Zeitplan, der Wiederholungen über Wochen verteilt, schlägt einen, der es nicht tut.
Warum die meisten zu viel wiederholen oder aufgeben
Spaced Repetition scheitert aus zwei häufigen Gründen, und beide haben damit zu tun, wie sich Lernen anfühlt.
Pauken fühlt sich besser an, als es ist. Kornell (2009) ließ Menschen Wortpaare mit Karteikarten lernen, entweder in einem großen Stapel (mehr Abstand zwischen den Wiederholungen jeder Karte) oder in vier kleinen Stapeln, die nacheinander gelernt wurden (weniger Abstand). Der große Stapel funktionierte für 90 Prozent der Teilnehmenden besser, doch nach der ersten Sitzung glaubten 72 Prozent, die kleinen Stapel hätten besser funktioniert. Geballtes Üben gibt dir schnell das Gefühl, etwas zu beherrschen. Es hält nicht an.
Zusätzliches Drillen in einer Sitzung bringt wenig. Rohrer und Kollegen (2005) ließen 218 Studierende Geografie-Fakten oder Wortdefinitionen lernen, manche nur bis zu einem richtigen Abruf, manche mit zusätzlicher Übung in derselben Sitzung. Eine Woche später erinnerte sich die Gruppe mit zusätzlicher Übung an viel mehr. Danach schrumpfte der Unterschied stark. Dieselben Karten am selben Tag immer wieder durchzugehen, hilft vor allem morgen, nicht nächsten Monat.
Die Kehrseite: Verteilte Wiederholungen mit Abrufen fühlen sich schwerer an. Du vergisst, du zögerst, du liegst falsch. Diese Schwierigkeit ist ein Teil des Grundes, warum sie wirken, aber auch der Grund, warum viele aufgeben. Dazu kommt ein wachsender Stapel fälliger Karten (zu viele neue Wörter zu schnell hinzugefügt, ein paar verpasste Tage), und schnell warten 300 Wiederholungen auf dich und du hast keine Lust anzufangen.
Karteikarten plus Lesen: Wörter im Kontext wiederkommen lassen
Karteikarten allein sind nützlich, aber begrenzt. Eine Metaanalyse von Webb, Yanagisawa und Uchihara (2020) untersuchte 22 Studien zu wortbezogenen Aktivitäten (Karteikarten, Wortlisten, Schreiben und Lückentexte). Im Durchschnitt erinnerten sich Lernende direkt nach der Aktivität an die Bedeutung von 60,1 Prozent der Zielwörter, bei späteren Tests aber nur an 39,4 Prozent. Beim Produzieren des Wortes lag der spätere Wert bei 25,1 Prozent. Das Fazit der Autoren: Lernen durch solche Aufgaben sei „alles andere als garantiert“.
Eine Karteikarte vermittelt außerdem nur einen Teil eines Wortes. Sie gibt dir counter = Theke, aber nicht, wie es verwendet wird, mit welchen Wörtern es zusammen vorkommt oder wie es sich in einem Satz anfühlt: There is a letter behind the counter. Dieser Teil kommt erst, wenn du dem Wort in echter Sprache begegnest.
Lesen ist ein natürlicher zweiter Motor der Wiederholung. Eine Metaanalyse von Uchihara, Webb und Yanagisawa (2019), die 26 Studien mit 1.918 Lernenden zusammenfasste, ergab: Je öfter Lernende einem Wort beim Lesen oder Hören begegneten, desto wahrscheinlicher lernten sie es (ein mittelstarker Zusammenhang, r = .34), und verteilte Begegnungen gehörten zu den Faktoren, die beeinflussten, wie stark dieser Zusammenhang war. Wenn du die Details willst: Unser Artikel darüber, wie du eine Sprache durch Lesen lernst, erklärt, wie viel eines Textes du verstehen musst.
Die beste Kombination: Sammle Wörter beim Lesen, wiederhole sie mit verteiltem Abrufen und lies weiter auf deinem Niveau, damit sie in neuen Sätzen wiederkommen. Die Karten verhindern, dass die Wörter verblassen; das Lesen macht sie lebendig.
So nutzt du Spaced Repetition: ein praktischer Plan
- Speichere Wörter aus dem, was du liest oder hörst, nicht aus zufälligen Listen. Wörter, denen du in einer Geschichte begegnet bist, bringen einen Kontext mit, den du schon kennst.
- Mach Karten, bei denen du abrufen musst. Zeig die Bedeutung in deiner Sprache und produziere das Wort in der neuen. Schreib den Artikel und die Akzente mit dazu, und ergänze auf der Rückseite einen Beispielsatz.
- Wiederhole jeden Tag ein bisschen. Zehn bis fünfzehn Minuten sind ein guter Anfang. Kurze tägliche Einheiten verteilen die Arbeit ganz von selbst.
- Begrenze neue Wörter. Wenn deine täglichen Wiederholungen zu lange dauern, füge ein paar Tage lang keine Karten hinzu. Ein kleiner Stapel, den du schaffst, schlägt einen großen, den du meidest.
- Lass die Abstände wachsen, von einem Tag über ein paar Tage zu Wochen und Monaten. Jede vernünftige App macht das; bei Papierkarten nimm Kästen für „morgen“, „diese Woche“ und „diesen Monat“.
- Lass ein Wort nicht nach einer richtigen Antwort fallen, aber drill es auch nicht zehnmal hintereinander. Einmal pro Sitzung reicht; den Rest erledigt die Zeit.
- Lies weiter. Jedes Mal, wenn ein wiederholtes Wort in einer Geschichte auftaucht, zählt das als eine weitere verteilte Begegnung, im Kontext.
Wo Franzie ins Spiel kommt
Wir haben Franzie so gebaut, dass diese Kombination ohne zusätzlichen Aufwand entsteht. Du liest Geschichten auf deinem Niveau und tippst auf ein beliebiges Wort, um zu sehen, was es bedeutet, wie seine Grammatik ist und wie es klingt, und speicherst es dann mit einem Tipp.
Gespeicherte Wörter kommen in deinen Wortschatz-Wiederholungen wieder, wo du die Bedeutung siehst und das Wort eintippst, mit Hinweisen, wenn du sie brauchst. Jede richtige Antwort schiebt die nächste Wiederholung weiter hinaus, von einem Tag bis zu etwa zweieinhalb Monaten; ein Fehler holt das Wort früher zurück, ohne dass es wieder bei null anfängt. Gespeicherte Wörter tauchen auch in deinen nächsten Geschichten auf, wo sie passen, sodass du ihnen wieder im Kontext begegnest, nicht nur auf einer Karte.
Du brauchst dafür aber keine App. Papierkarten, ein Notizbuch und ein Stapel Lektüren nach Niveau folgen denselben Prinzipien: Abrufen, verteilt über die Zeit, und viel Lesen.
Häufige Fragen
Funktioniert Spaced Repetition wirklich beim Sprachenlernen?
Ja. Es ist einer der beständigsten Befunde der Gedächtnisforschung, und eine Metaanalyse von 48 Experimenten mit Sprachlernenden fand einen mittleren bis großen Effekt. Am besten wirkt es bei Vokabeln; fürs Sprechen und Hören brauchst du außerdem Übung in genau diesen Fertigkeiten.
Wie oft sollte ich mit Spaced Repetition wiederholen?
Wiederhole neue Wörter am nächsten Tag, dann nach ein paar Tagen, dann nach einer Woche oder länger, und lass den Abstand jedes Mal wachsen, wenn du dich erinnerst. Die Forschung legt nahe, dass der genaue Zeitplan weniger wichtig ist, als die Wiederholungen überhaupt zu verteilen.
Wie viele neue Karteikarten sollte ich pro Tag hinzufügen?
Es gibt keine durch Forschung belegte Zahl. Füge nur so viele hinzu, dass deine täglichen Wiederholungen in einem Zeitrahmen bleiben, den du durchhalten kannst, oft 10 bis 15 Minuten. Wenn sich Wiederholungen stapeln, pausiere neue Karten.
Ist Anki besser als andere Spaced-Repetition-Apps?
Studien stützen die Prinzipien (Verteilen und Abrufen), nicht eine bestimmte App. Jedes Werkzeug, bei dem du das Wort abrufen musst und das Wiederholungen über Wochen verteilt, folgt der Forschung.
Kann Spaced Repetition Lesen oder Sprechen ersetzen?
Nein. Karteikarten helfen dir, Wörter zu behalten, aber wie Wörter verwendet werden, lernst du, indem du ihnen in echter Sprache begegnest. Kombiniere Wiederholungen mit Lesen auf deinem Niveau und damit, die Wörter selbst zu benutzen.
Quellen
- Bahrick, H. P., Bahrick, L. E., Bahrick, A. S., & Bahrick, P. E. (1993). Maintenance of foreign language vocabulary and the spacing effect. Psychological Science, 4(5), 316 to 321. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.1993.tb00571.x
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354 to 380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
- Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095 to 1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
- Dunlosky, J., Rawson, K. A., Marsh, E. J., Nathan, M. J., & Willingham, D. T. (2013). Improving students' learning with effective learning techniques: Promising directions from cognitive and educational psychology. Psychological Science in the Public Interest, 14(1), 4 to 58. https://doi.org/10.1177/1529100612453266
- Ebbinghaus, H. (1913). Memory: A Contribution to Experimental Psychology (H. A. Ruger & C. E. Bussenius, Trans.). Teachers College, Columbia University. (Original work published 1885.) https://psychclassics.yorku.ca/Ebbinghaus/index.htm
- Karpicke, J. D., & Bauernschmidt, A. (2011). Spaced retrieval: Absolute spacing enhances learning regardless of relative spacing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37(5), 1250 to
- Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2008). The critical importance of retrieval for learning. Science, 319(5865), 966 to 968. https://doi.org/10.1126/science.1152408
- Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269 to
- Kornell, N. (2009). Optimising learning using flashcards: Spacing is more effective than cramming. Applied Cognitive Psychology, 23(9), 1297 to
- Murre, J. M. J., & Dros, J. (2015). Replication and analysis of Ebbinghaus' forgetting curve. PLOS ONE, 10(7), e0120644. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0120644
- Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677 to 711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
- Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249 to 255. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
- Rohrer, D., Taylor, K., Pashler, H., Wixted, J. T., & Cepeda, N. J. (2005). The effect of overlearning on long-term retention. Applied Cognitive Psychology, 19(3), 361 to 374. https://doi.org/10.1002/acp.1083
- Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432 to 1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
- Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559 to 599. https://doi.org/10.1111/lang.12343
- Webb, S., Yanagisawa, A., & Uchihara, T. (2020). How effective are intentional vocabulary-learning activities? A meta-analysis. The Modern Language Journal, 104(4), 715 to 738. https://doi.org/10.1111/modl.12671


