Wie lange dauert es, Deutsch zu lernen? Was die Forschung sagt
Etwa 600 Unterrichtsstunden für Diplomaten in Vollzeit, und für die meisten von uns länger. Was die FSI-Zahlen über Deutsch sagen, wo die Zeit hingeht und was dich schneller macht.

Kurz gesagt: In der Tabelle, die das Foreign Service Institute der USA 2001 veröffentlicht hat, gehört Deutsch für englische Muttersprachler zu den leichteren Sprachen: 23 bis 24 Wochen, also 575 bis 600 Unterrichtsstunden, bis zu einem professionellen Niveau. Diese Lernenden studieren aber in Vollzeit, machen jeden Tag stundenlang Hausaufgaben und werden nach ihrer Sprachbegabung ausgewählt. Mit den Hausaufgaben solltest du für ein hohes Niveau mit rund 950 Stunden konzentrierter Arbeit rechnen: etwa fünf Jahre bei 30 Minuten am Tag, etwas mehr als eines bei zwei Stunden am Tag. In einem normalen Uni-Kurs erreichen die meisten Studierenden innerhalb von ein bis zwei Jahren die Mitte der Stufe „Intermediate“ im Sprechen.
Die kurze Antwort und warum die Zahlen so verschieden sind
Wenn du nach dieser Frage suchst, findest du zwei Arten von Antworten: eine genaue Stundenzahl und sehr viel „kommt darauf an“. Beide haben teilweise recht.
Die genaue Zahl stammt vom Foreign Service Institute (FSI), der Schule, die US-Diplomaten ausbildet. Zwei seiner Mitarbeitenden, Frederick Jackson und Marsha Kaplan, haben 2001 veröffentlicht, was die Schule von ihren Lernenden erwartet. In ihrer Tabelle steht Deutsch in Kategorie I, der Gruppe der Sprachen, die „eng mit dem Englischen verwandt“ sind, zusammen mit Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch, Schwedisch, Niederländisch, Norwegisch und Afrikaans. Für diese Sprachen erwartet das FSI, dass die Lernenden ihr Ziel in 23 bis 24 Wochen, also 575 bis 600 Unterrichtsstunden erreichen. Sprachen der Kategorie II, etwa Russisch, Griechisch oder Türkisch, dauern 44 Wochen, Sprachen der Kategorie III (Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch) 88 Wochen.
Vielleicht liest du anderswo, Deutsch sei eine Sprache der Kategorie II. In der Tabelle von Jackson und Kaplan ist es das nicht. Richtig ist, dass Deutsch nicht die leichteste Sprache seiner Gruppe ist, und der nächste Abschnitt zeigt, um wie viel.
Bevor du dir „600 Stunden“ notierst, lies das Kleingedruckte, denn es verändert die Bedeutung der Zahl:
- Das Ziel ist hoch. Das FSI strebt eine „allgemeine berufliche Sprachkompetenz“ an: so genau sprechen, dass man gesellschaftliche Repräsentation und berufliche Gespräche bewältigt, und den Großteil einer Tageszeitung lesen.
- Die Stunden sind nur Unterrichtsstunden. Laut FSI braucht schnelles Lernen mindestens vier Unterrichtsstunden am Tag, fünf Tage die Woche, plus drei oder mehr Stunden Selbststudium am Tag.
- Die Lernenden sind ungewöhnlich. Die Tabelle geht von englischen Muttersprachlern mit „sehr guter oder besserer Begabung“ für das Sprachenlernen im Unterricht aus und merkt an, dass weniger geschickte Lernende in der Regel länger brauchen. Die FSI-Lernenden sind Erwachsene (ihr Durchschnittsalter lag bei 41 Jahren), und im Schnitt konnten sie schon 2,3 andere Sprachen.
600 Stunden sind also nicht die Zeit, die Deutsch braucht. Es ist die Zeit, die Deutsch für begabte, erfahrene Lernende in Vollzeit braucht, bevor du ihre Hausaufgaben mitzählst.
Wie Deutsch im Vergleich zu anderen „leichten“ Sprachen abschneidet
Die Ergebnisse des FSI liefern ein nützliches Detail. Die Ökonomen Barry Chiswick und Paul Miller (2005) nutzten FSI-Ergebnisse von englischsprachigen Amerikanern mit durchschnittlicher Begabung, gemessen nach 24 Wochen Unterricht, um eine Skala dafür zu bauen, wie schwer jede Sprache ist. Auf dieser Skala steht 1,00 für die schwerste (Japanisch) und 3,00 für die leichtesten (Afrikaans, Norwegisch und Schwedisch).
Deutsch kam auf 2,25. Das ist derselbe Wert wie Spanisch und Dänisch, weniger als Französisch, Italienisch und Portugiesisch (2,50) und weniger als Niederländisch (2,75). Anders gesagt: Nach denselben 24 Wochen sprachen durchschnittliche Deutschlernende weniger gut als Lernende seiner engsten Verwandten, des Niederländischen und der skandinavischen Sprachen, und etwas weniger gut als Lernende der romanischen Sprachen.
Das deckt sich mit dem, was die meisten Lernenden spüren. Deutsch teilt viel Wortschatz mit dem Englischen (Haus und house, Hand und hand, Wasser und water, finden und find), und das macht den Anfang freundlich. In die Grammatik fließt die meiste Zeit.
Wie sicher ist das? Die FSI-Zahlen sind echte Aufzeichnungen aus Jahrzehnten Unterricht, und das ist selten und wertvoll. Sie beschreiben aber eine bestimmte Gruppe von Lernenden in einer bestimmten Art von Programm. Nutze sie, um Sprachen zu vergleichen, nicht als Versprechen für deinen eigenen Zeitplan.
Wie es mit einem normalen Zeitplan aussieht
FSI-Lernende sind nicht wie die meisten von uns. Ein besseres Bild von einem normalen Tempo liefert ein Germanistik-Institut an einer Universität.
John Norris und Peter Pfeiffer (2003) testeten das Sprechen von 128 Studierenden im gesamten Deutschprogramm der Georgetown University, mit einem aufgezeichneten Sprechtest, der auf der ACTFL-Skala bewertet wurde (vom American Council on the Teaching of Foreign Languages). Diese Skala reicht von Novice über Intermediate und Advanced bis Superior und teilt die unteren Hauptstufen in Low, Mid und High. Das berufliche Ziel des FSI entspricht laut Jackson und Kaplan ungefähr der Stufe Superior.
Das fanden Norris und Pfeiffer bei Studierenden in Kursen mit drei Stunden pro Woche:
| Semester Deutsch | Typische Bewertung (Median) |
|---|---|
| 1 | Intermediate-Low |
| 2 bis 4 | Intermediate-Mid |
| 5 und 6 | Intermediate-High |
| 7 | Advanced-High (nur 5 Studierende getestet) |
Drei Dinge fallen auf. Erstens erreichten fast alle schnell Intermediate-Low, bis zum Ende des ersten Semesters. Zweitens blieben die Studierenden dann fast das ganze zweite Jahr auf Intermediate-Mid stehen, bevor sie im dritten und vierten Jahr wieder aufstiegen. Drittens unterschieden sich die Menschen stark: Nach denselben vier Semestern wurde eine Person mit Novice-High bewertet, eine andere mit Advanced-High.
Die Autoren beschreiben außerdem eine frühere Studie an der University of Iowa, in der der Median von 20 Studierenden nach vier Semestern Deutsch eine Stufe tiefer lag, bei Intermediate-Low. Ein gut gemachtes Programm kann also besser abschneiden als der Durchschnitt, aber selbst dann landest du nach zwei Jahren Deutsch an der Uni meist im Bereich Intermediate, weit entfernt vom Ziel des FSI.
Die Rechnung fürs Selbstlernen
Aus den FSI-Zahlen lässt sich eine grobe persönliche Schätzung machen, solange du im Kopf behältst, wen sie beschreiben. Über 24 Wochen kommen bei drei Stunden Selbststudium am Tag, fünf Tage die Woche, etwa 360 Stunden zu den 575 bis 600 Unterrichtsstunden hinzu. Das ergibt rund 950 Stunden konzentrierte Arbeit, um unter idealen Bedingungen ein professionelles Niveau zu erreichen.
| Tägliches Lernen, jeden Tag | Zeit bis etwa 950 Stunden |
|---|---|
| 30 Minuten | etwa 5 Jahre und 2 Monate |
| 1 Stunde | etwa 2 Jahre und 7 Monate |
| 2 Stunden | etwa 1 Jahr und 4 Monate |
Zwei ehrliche Anpassungen:
- Die meisten von uns sind keine FSI-Lernenden. Keine handverlesene Begabung, keine kleine Klasse mit ausgebildeter Lehrkraft. Rechne damit, dass du mehr brauchst, nicht weniger.
- Die meisten von uns brauchen das Ziel des FSI nicht. Bestellen, Smalltalk, Reisen und leichte Bücher kommen lange vor beruflichen Gesprächen. Wenn das dein Ziel ist, bringt dich ein Bruchteil dieser Stunden dorthin.
Niveaus und Prüfungen: was „Deutsch lernen“ bedeutet
„Wie lange“ ergibt erst Sinn, wenn du sagst: „um was zu können“. In Europa werden Niveaus meist mit dem GER beschrieben (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen, auf Englisch CEFR): A1 und A2 für elementare Sprachverwendung, B1 und B2 für selbstständige Sprachverwendung, C1 und C2 für kompetente Sprachverwendung. Die Prüfungen des Goethe-Instituts, vom Goethe-Zertifikat A1 bis C2, folgen diesen Niveaus, und viele Universitäten und Arbeitgeber im deutschsprachigen Raum verlangen ein Zertifikat auf einem bestimmten Niveau.
Du wirst auch Stundenangaben für jedes Niveau finden, von Sprachschulen und Kursanbietern. Sie stimmen selten überein, weil sie verschiedene Kurse mit verschiedenen Lernenden und Hausaufgaben beschreiben. Nimm sie als grobe Orientierung und rechne mit dem Verhältnis, das du oben gesehen hast: Das berufliche Ziel des FSI liegt nahe am oberen Ende dieser Skalen, und die Stufen werden länger, je höher du kommst.
Die schweren Stellen für englische Muttersprachler
Die Forschung zu Deutsch als Zweitsprache nennt ein paar Dinge, die länger dauern als alles andere. Es hilft, sie vorher zu kennen, denn ein Plateau fühlt sich weniger wie Scheitern an, wenn du weißt, dass es normal ist.
Wortstellung und trennbare Verben
Deutsch stellt Verben an Stellen, an denen das Englische sie nicht hat. Im Hauptsatz steht das konjugierte Verb an zweiter Stelle, nach jetzt heißt es also jetzt gehe ich nach Hause, wo das Englische now I go home sagt. Teile des Verbs wandern ans Ende: ich habe ein Haus gebaut (englisch I have built a house), und ein trennbares Verb wird zweigeteilt: Fritz sieht das Bild an (von ansehen). Im Nebensatz rückt das konjugierte Verb ganz ans Ende: wenn ich nach Hause gehe (englisch when I go home).
In einer klassischen Studie zeichneten Jürgen Meisel, Harald Clahsen und Manfred Pienemann (1981) Gespräche mit 45 italienischen und spanischen Arbeitern auf, die in Deutschland ohne Unterricht Deutsch lernten. In ihrer Analyse von mehr als 40 erwachsenen Lernenden tauchten die Regeln in einer festen Reihenfolge auf. Zuerst schickten die Lernenden Verbteile und abtrennbare Partikeln ans Ende, dann lernten sie, das Verb nach Wörtern wie jetzt vor das Subjekt zu stellen, und erst danach schickten sie das Verb ans Ende von Nebensätzen. Sie fanden niemanden, der die letzte Regel ohne die ersten beiden beherrschte.
Diese Lernenden sprachen romanische Sprachen und lernten ohne Kurse, ihr Zeitplan ist also nicht deiner. Die nützliche Lehre ist die Reihenfolge: Wenn deine weil-Sätze noch in englischer Wortstellung herauskommen, lange nachdem sich der Rest leicht anfühlt, bist du auf einem normalen Weg.
Der, die, das: das Genus
Jedes deutsche Nomen ist maskulin, feminin oder neutral, und der Artikel ändert sich mit ihm: der Löffel, die Gabel, das Messer, wo das Englische einfach the spoon, the fork, the knife sagt. Oft gibt es keinen erkennbaren Grund, also lernt man das Genus Nomen für Nomen.
Lesen hilft mehr, als du vielleicht denkst. Denisa Bordag und Kolleginnen und Kollegen (2019) ließen fortgeschrittene Deutschlernende kurze Texte mit neuen Nomen lesen. Nach schon drei bis vier Begegnungen im Kontext bemerkten die Lernenden bei femininen und neutralen Nomen, wenn ein Artikel nicht zum Genus eines neuen Nomens passte. Bei maskulinen Nomen gelang ihnen das in so kurzer Zeit nicht. Lies also viel, und schenk maskulinen Nomen beim Wiederholen besondere Aufmerksamkeit.
Kasus: wer tut wem was
Deutsch markiert die Rolle eines Nomens im Satz mit Kasusendungen, meist an den Artikeln. Der Hund beißt den Mann heißt: Der Hund beißt, der Mann wird gebissen. Dasselbe heißt Den Mann beißt der Hund: Der Artikel den zeigt dir, dass der Mann gebissen wird, obwohl er zuerst kommt.
Englische Muttersprachler lesen das erste Nomen gern als Subjekt, egal was sein Artikel sagt. Nick Henry (2022) suchte Deutschstudierende im dritten und vierten Semester, alle mit Englisch als Muttersprache, die solche Sätze mit dem Objekt am Anfang noch mindestens in der Hälfte der Fälle falsch verstanden, und nahm 51 von ihnen in seine Studie auf. Studierende, die mit Processing Instruction unterrichtet wurden, also mit Übungen, bei denen man am Artikel erkennen muss, wer was getan hat, verstanden diese Sätze danach besser als Studierende mit klassischer Erklärung und Übungen, und sie bildeten sie genauso gut.
Die Lehre daraus: Kasus lernt man nicht allein durch das Auswendiglernen von Tabellen. Du brauchst viel Übung, bei der die Endungen die Bedeutung tragen.
Was schneller macht
Intensive Phasen
In der Georgetown-Studie verglichen Norris und Pfeiffer Studierende, die dieselben ersten vier Semester Kursarbeit entweder in einem Jahr mit sechs Stunden Unterricht pro Woche (intensiver Zweig) oder in zwei Jahren mit drei Stunden (nicht intensiv) gemacht hatten. Die meisten erreichten ähnliche Niveaus, aber mehr Studierende aus dem intensiven Zweig kamen auf Intermediate-High oder höher: 35 Prozent gegenüber 15 Prozent. Die Erfahrung des FSI zeigt in dieselbe Richtung. Jackson und Kaplan schreiben, dass die Zeit, die man mit der Sprache verbringt, und die Intensität der Erfahrung „entscheidend zu sein scheinen“ und dass sich die Zeit bis zur beruflichen Sprachkompetenz „nicht nennenswert verkürzen lässt“.
Wiederholungen verteilen
Geballte Lernzeit ist nicht dasselbe wie Pauken. Su Kyung Kim und Stuart Webb (2022) fassten 48 Experimente mit 3.411 Teilnehmenden zusammen und fanden, dass verteiltes Üben einen mittleren bis großen Effekt auf das Lernen einer Zweitsprache hatte und dass längere Abstände zwischen den Übungseinheiten bei späteren Tests besser abschnitten. Lern viel, wenn du kannst, aber hol jedes Wort und jede Struktur über Tage und Wochen immer wieder hervor. Wie das geht, erklären wir in Spaced Repetition und wie du sie wirklich nutzt.
Viel lesen und hören
Jackson und Kaplan schreiben, die Erfahrung des FSI zeige „eindeutig“, dass die Zeit, die Lernende mit Lesen, Hören und Austausch in der Sprache verbringen, eng damit zusammenhängt, wie gut sie die Sprache benutzen können. Beim Deutschen nährt Lesen auch die langsamsten Teile: Genus und Wortstellung lernt man aus vielen Beispielen. Mehr dazu in Eine Sprache durch Lesen lernen.
Ein realistischer Plan
- Wähle ein Ziel, das du beschreiben kannst. „Goethe B1 bestehen“ oder „einen Abend lang mit meinen Schwiegereltern reden“ ist besser als „fließend sein“.
- Zähle Stunden, nicht Monate. Ein einfaches Protokoll macht aus „Ich komme nicht voran“ ein „Ich habe 120 Stunden geschafft“, und das ist ehrlich und motivierend.
- Finde ein tägliches Minimum, das du durchhältst. Dreißig Minuten jeden Tag ergeben über 180 Stunden im Jahr.
- Plane intensive Phasen ein. Ein Sommerkurs oder ein Monat mit zusätzlichen Abenden bringt dich weiter als dieselbe Zeit, dünn verteilt.
- Lerne jedes Nomen mit seinem Artikel. Schreib und sag die Gabel, nie nur Gabel, und wiederhole maskuline Nomen etwas öfter.
- Lies und hör viel auf deinem Niveau. Wortstellung und Genus kommen aus Tausenden von Beispielen.
- Übe dort, wo der Kasus zählt. Lies Sätze, bei denen nur der Artikel verrät, wer was getan hat, und beantworte Fragen dazu.
Wo Franzie ins Spiel kommt
Franzie ist eine Möglichkeit, diese Stunden leichter durchzuhalten. Franzie schreibt Geschichten auf Deutsch auf deinem Niveau, über Themen, die du wählst, sodass sich tägliches Lesen wie Lesen anfühlt und nicht wie Hausaufgaben. Wenn dich ein Satz verwirrt, tippst du für eine Grammatikerklärung genau dieses Satzes, zum Beispiel warum das Verb am Ende gelandet ist. Du kannst auf jedes Wort tippen, um seine Bedeutung und Formen zu sehen, es zum Wiederholen speichern und die neuen Wörter nach jedem Kapitel in einem kurzen Rollenspiel benutzen. Es ist ein Weg, regelmäßig Stunden zu sammeln, keine Abkürzung an ihnen vorbei.
Häufige Fragen
Wie lange dauert es, fließend Deutsch zu lernen?
Für ein professionelles Niveau erwartet die Tabelle des Foreign Service Institute von 2001 von sehr fähigen Vollzeitlernenden 575 bis 600 Unterrichtsstunden plus tägliche Hausaufgaben, insgesamt etwa 950 Stunden. Die meisten Lernenden brauchen länger, und die meisten brauchen dieses Niveau nicht, um Deutsch entspannt zu nutzen.
Ist Deutsch für englische Muttersprachler schwerer als Spanisch?
Bei den FSI-Ergebnissen nach 24 Wochen kamen Deutsch und Spanisch auf denselben Wert (2,25). Der deutsche Wortschatz liegt näher am Englischen, die Grammatik mit Genus, Kasus und Verbstellung braucht dagegen länger.
Kann man Deutsch in 6 Monaten lernen?
Die Vollzeitlernenden des FSI erreichen in 23 bis 24 Wochen ein professionelles Niveau, mit mindestens sieben Stunden Unterricht und Lernen am Tag. Mit einem normalen Zeitplan geben dir sechs Monate eine solide Grundlage für einfache Gespräche.
Wie lange dauert es bis B1 in Deutsch?
Es gibt keine forschungsbasierte Zahl für jedes GER-Niveau, und die Schätzungen der Kursanbieter gehen auseinander. Als Orientierung: Studierende in einem Deutschprogramm an einer Uni erreichten nach ein bis zwei Jahren Unterricht mit drei Stunden pro Woche typischerweise Intermediate-Mid auf der ACTFL-Sprechskala.
Was ist das Schwerste an Deutsch?
Für englische Muttersprachler meist Genus, Kasusendungen und Wortstellung. Studien zeigen, dass Lernende die Wortstellung in einer festen Reihenfolge erwerben und dass viele über Kasusendungen hinweglesen, bis Übung sie dazu bringt, sich auf sie zu verlassen.
Quellen
- Bordag, D., Kirschenbaum, A., Rogahn, M., Opitz, A., & Tschirner, E. (2019). Misbehaved masculines: Incidental acquisition of grammatical gender in L2 German during reading. Bilingualism: Language and Cognition, 22(1), 130 to 141. https://doi.org/10.1017/S1366728917000608
- Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (2005). Linguistic distance: A quantitative measure of the distance between English and other languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(1), 1 to 11. https://doi.org/10.1080/14790710508668395
- Henry, N. (2022). The offline and online effects of processing instruction. Applied Psycholinguistics, 43(4), 945 to 971. https://doi.org/10.1017/S0142716422000200
- Jackson, F. H., & Kaplan, M. A. (2001). Lessons learned from fifty years of theory and practice in government language teaching. In J. E. Alatis & A.-H. Tan (Eds.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999 (pp. 71 to 87). Georgetown University Press.
- Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269 to 319. https://doi.org/10.1111/lang.12479
- Meisel, J. M., Clahsen, H., & Pienemann, M. (1981). On determining developmental stages in natural second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 3(2), 109 to 135. https://doi.org/10.1017/S0272263100004137
- Norris, J. M., & Pfeiffer, P. C. (2003). Exploring the uses and usefulness of ACTFL oral proficiency ratings and standards in college foreign language departments. Foreign Language Annals, 36(4), 572 to 581. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb02147.x


