Wéi dacks muss du e Wuert gesinn, fir et ze léieren?
D'Fuerschung seet: ongeféier 10 Begéinunge fir e solide Start, a verschidde Wierder brauche méi wéi 20. Firwat d'Zuel variéiert a wéi all Begéinung zielt.

Kuerz gesot: Et gëtt keng eenzeg magesch Zuel, mee d'Fuerschung gëtt eng nëtzlech Spannbreet. Wann s du Wierder beim Liese mathëls, sinn ongeféier 10 Begéinungen de Punkt, wou Léieren wahrscheinlech gëtt: an enger Studie hunn d'Lieser d'Bedeitung vun 84 Prozent vun de Wierder erkannt, deenen se 10 Mol oder méi begéint waren. Ënner ongeféier aacht Begéinunge gi déi meescht nei Wierder bannent e puer Méint vergiess, an e puer Wierder rutschen och no 20 Mol nach ewech. Wéi s du engem Wuert begéins, ass grad esou wichteg wéi wéi dacks: verdeel d'Begéinungen, gesi d'Wuert a verschiddene Sätz a probéier, dech drun ze erënneren, amplaz et just nach eng Kéier ze liesen.
Déi kuerz Äntwert: ongeféier 10, an heiansdo vill méi
Wann s du dir eng Zuel merke wëlls, da loss et 10 sinn. A verschiddene Studien iwwer Léierender, déi beim Liesen neie Wierder begéinen, ännert sech ronderëm zéng Begéinungen eppes: Wierder, déi s du sou dacks gesinn hues, gi vill méi wahrscheinlech verstanen, erkannt a behalen wéi Wierder, déi s du just e puer Mol gesinn hues.
Mee „10“ kënnt mat dräi éierleche Virbehalter:
- Et hänkt dovun of, wat „léieren“ heescht. D'Bedeitung vun engem Wuert ze erkennen, wann s du et gesäis, kënnt als éischt. Dech selwer drun ze erënneren, et ze schreiwen an et richteg an engem Saz ze benotze kënnt méi spéit a brauch méi Begéinungen.
- Verschidde Wierder si méi schwéier wéi aner. Och no 20 Begéinunge bleiwen e puer Wierder net hänken.
- Net all Begéinung ass d'selwecht. E Wuert, deem s du zéng Deeg laang eemol am Dag begéins, ass net datselwecht wéi e Wuert, deem s du zéng Mol an engem Nomëtteg begéins.
Dofir fënns du online Äntwerten tëscht 6 an 20 a méi. Si widderspriechen sech net. Si moossen aner Saachen.
Wat d'Studie fonnt hunn
Fuerscher ënnersichen dat normalerweis esou: Si ginn de Léierenden en Text, an deem bestëmmten onbekannt Wierder eng festgeluechten Unzuel u Mol virkommen, an da testen se, wat se geléiert hunn. Hei sinn déi wichtegst Resultater, vun de kontrolléiertsten zu de realistesche.
Webb (2007): 1, 3, 7 an 10 Begéinungen. De Stuart Webb huet 121 japanesch Englischstudente kuerz Kontexter liese gelooss, an deenen nei Wierder 1, 3, 7 oder 10 Mol virkoumen, an hinnen dann zéng verschidden Tester ginn: Schreifweis, Bedeitung, Grammatik, Wuertassociatiounen a méi. All Schrëtt no uewen bei de Begéinungen huet op d'mannst eng Aart vu Wëssen verbessert. Seng Conclusioun: Zéng Begéinungen am Kontext kënne kräfteg Gewënn bréngen, mee fir e Wuert komplett ze kennen, kann et méi wéi zéng brauchen.
Rott (1999): och zwou Begéinunge zielen. D'Susanne Rott huet Léierender um mëttlere Niveau beim Liesen onbekannte Wierder zwee, véier oder sechs Mol begéine gelooss. Just zwou Begéinunge hu schonn e moossbaren Ënnerscheed gemaach, zwou a véier hunn ähnlech Resultater bruecht, a sechs däitlech méi. Léieren fänkt also fréi un, et hält just net fréi op.
Pellicer-Sánchez a Schmitt (2010): e richtege Roman. Zwanzeg fortgeschratt spuenesch Englischléierender hunn Things Fall Apart gelies, en net ugepasste Roman mat 34 Igbo-Wierder, déi se net konnte kennen. Bei Wierder, deenen se 10 Mol oder méi begéint waren, hunn se d'Bedeitung vun 84 Prozent erkannt a konnte sech un d'Bedeitung vu 55 Prozent erënneren. Bei Wierder, deenen se 8 Mol oder manner begéint waren, louche dës Zuelen bei 36 a 7 Prozent. Déi kloerst Grenz hunn d'Auteuren tëscht 5 bis 8 Begéinungen an 10 oder méi fonnt.
Pigada a Schmitt (2006): ee Léierenden, ee Mount Liesen. An enger Fallstudie huet ee Franséischléierenden an engem Mount véier Lektüren no Niveau gelies a gouf dono iwwer 133 Zilwierder interviewt. Säi Wëssen iwwer 65 Prozent dovun huet sech op iergendeng Aart verbessert. D'Schreifweis gouf schonn no e puer Begéinunge besser, mee d'Bedeitung huet méi laang gebraucht: Et gouf kee Punkt, wou d'Bedeitung garantéiert war, och wann d'Léieren ab ongeféier 10 Begéinunge spierbar eropgaangen ass. Verschidde Wierder, wéi essayer (probéieren), waren och no 10 oder méi Begéinungen nach net geléiert, an le radeau (Floss) net emol no 20.
Waring a Takaki (2003): wat no dräi Méint bleift. Fofzéng japanesch Léierender um mëttlere Niveau oder driwwer hunn eng Lektür no Niveau gelies, an där 25 Zilwierder tëscht eemol an 15 oder 18 Mol virkoumen. Dräi Méint méi spéit hu si sech am Duerchschnëtt just un d'Bedeitung vun engem vun de 25 Wierder erënnert, a vu kengem vun de Wierder, deenen se manner wéi aacht Mol begéint waren.
Wéi sécher si mir? Zimlech sécher wat d'Richtung ugeet, manner wat déi genee Zuel ugeet. Eng Meta-Analys (eng Studie, déi d'Resultater vu ville Studien zesummefaasst) vun Uchihara, Webb a Yanagisawa (2019) huet 26 Studie mat 1.918 Léierenden zesummegeholl an e mëttelstaarken Zesummenhang tëscht der Zuel vun de Begéinungen an dem Léiere fonnt. Wéi staark dësen Zesummenhang war, hung of vum Léierenden (Alter, wéi vill Wierder e schonn kannt huet), dovun, wéi d'Wierder begéint goufen (Verdeelen, Biller, wéi engagéiert d'Léierend waren), an dovun, wéi getest gouf. Méi Begéinungen hëllefen, zouverlässeg. Wéi vill s du brauchs, hänkt vun all deem of.
Firwat d'Äntwert tëscht 6 an 20 läit
Wann s du fënnef Artikelen zu dëser Fro liess, kriss du vläicht fënnef Zuelen. Hei ass firwat.
Erkenne ass méi einfach wéi erënneren. Déi richteg Bedeitung aus enger Lëscht erauszesichen (Erkennen) ass vill méi einfach wéi d'Wuert oder seng Bedeitung aus dem Gediechtnes selwer ze produzéieren (Erënneren). An der Romanstudie uewendriwwer hunn d'Léierend no 10 oder méi Begéinungen 84 Prozent vun de Bedeitungen erkannt, sech awer just un 55 Prozent erënnert. Eng Studie, déi Erkenne test, wäert also manner Begéinunge virschloen wéi eng, déi Erënneren oder Benotze test.
Haut getest oder an dräi Méint? Vill Studien teste Léierender direkt nom Liesen. De Waring an den Takaki hunn no dräi Méint nach eng Kéier getest, an et war ganz wéineg iwwreg. E Wuert, dat s du gëschter kannt hues, ass nach kee Wuert, dat s du geléiert hues.
Wierder sinn ënnerschiddlech. E Wuert, dat engem an denger eegener Sprooch gläicht, eppes Konkretes bezeechent oder fir d'Geschicht wichteg ass, ass méi einfach. E kuerzt, heefegt Verb mat ville Bedeitunge kann iwwerraschend rutscheg sinn, wéi dem Pigada a Schmitt hiren essayer weist.
Léierender sinn ënnerschiddlech. D'Meta-Analys vun 2019 huet fonnt, datt souwuel den Alter vun de Léierenden wéi och d'Zuel vu Wierder, déi se schonn kannt hunn, beaflosst hunn, wéi vill d'Widderhuelung gehollef huet. Déiselwecht Zuel u Begéinunge mécht net bei jidderengem datselwecht.
Liesen eleng ass lues. Eng Meta-Analys vun 2023 vu Webb, Uchihara a Yanagisawa huet 24 Studie mat 2.771 Participanten zesummegeholl, déi Wierder just duerch Liesen, Lauschteren oder Kucke geléiert hunn. Am Duerchschnëtt hunn d'Léierend beim éischten Test 9 bis 18 Prozent vun den Zilwierder opgeholl, a bei spéideren Tester schätzen d'Auteuren manner wéi 20 Prozent. Gezielt Léieren (Flashcards, Übungen) mécht et besser: d'Auteuren zitéieren eng méi fréi Meta-Analys, an där d'Léierend 39,4 Prozent behale hunn. Liesen gëtt dir d'Mass; gezielt Widderhuelen suergt dofir, datt déi wichteg Wierder hänke bleiwen.
Wat eng Begéinung zielen deet
Zéng Begéinunge sinn e grobe Richtwäert. Zéng gutt Begéinunge sinn e bessere. D'Fuerschung weist op dräi Saachen, déi all eenzel méi wäertvoll maachen.
1. Verdeel d'Begéinungen
Engem Wuert zéng Mol an enger Sëtzung ze begéinen ass manner nëtzlech, wéi him op zéng verschiddenen Deeg ze begéinen. An der Meta-Analys vun 2023 war d'Léieren duerch Input méi grouss, wann d'Begéinungen iwwer e puer Sessiounen verdeelt waren, wéi wann se all an enger stattfonnt hunn, an den Ënnerscheed ass bei spéideren Tester gewuess (en Effektgréisst vun 1,71 fir verdeelt Léieren géint 0,58 fir massiert Léieren).
Datselwecht gëllt fir Flashcards. Den Nate Kornell (2009) huet Léierender Wuertpuere léiere gelooss, entweder an engem grousse Stapel (sou datt all Kaart no enger méi laanger Paus erëmkoum) oder a puer klenge Stapelen (méi kuerz Pausen). De grousse Stapel huet bei 90 Prozent vun de Participante gewonnen. Trotzdeem hu no der éischter Sessioun 72 Prozent gegleeft, datt déi kleng Stapele besser funktionéiert hätten. Verdeelen fillt sech méi schwéier un, a grad dofir funktionéiert et. Eisen Artikel iwwer Spaced Repetition erkläert dat méi am Detail.
2. Probéier dech ze erënneren, liess net just nach eng Kéier
E Wuert ze gesinn ass eng Aart vu Begéinung. Et aus dem Gediechtnes eropzehuelen ass eng méi staark. Den Tatsuya Nakata (2017) huet 98 japanesch Léierender 16 englesch Wierder léiere gelooss, an hinnen all Wuert an enger eenzeger Sessioun eemol, dräimol, fënnefmol oder siwemol aus dem Gediechtnes ofruffe gelooss. Fënnef a siwe Mol ofruffen hu kloer besser Resultater bruecht wéi eemol oder dräimol, och Wochen duerno. Et gëtt awer e Knackpunkt: pro investéierter Minutt war eemol ofruffen am effizientsten. Widderholl Erënneren zuelt sech also aus, mee dës Erënnerungen iwwer e puer Deeg ze verdeelen ass besser, wéi se an eng Sessioun ze stopen.
3. Begéin dem Wuert a verschiddene Sätz
All Begéinung an engem neie Saz bréngt dir eppes Extra bäi: eng aner Bedeitung, e Wuert, mat deem et dacks zesumme steet, wéi et sech grammatesch behëlt. Dofir huet d'Romanstudie Schreifweis, Wuertaart a Bedeitung getrennt gezielt: all eenzel wiisst a sengem eegenen Tempo.
Behind the counter there is a letter and a small key.
Lucy puts the key in her pocket.
At night, the key does not open the bookshop door.
Wéi vill Liesen ass dat?
Wann ongeféier 12 Begéinunge pro Wuert d'Zil sinn, wéi vill muss du liesen, fir se ze kréien? De Paul Nation (2014) huet dat mat grousse Sammlunge vun engleschen Texter beäntwert an dobäi 12 Begéinungen als „moderat sécher“ Zil geholl.
Seng Schätzungen: Fir de Wierder vun den 2.000 heefegste Wuertfamillen ongeféier 12 Mol ze begéinen, muss du ongeféier 200.000 Wierder liesen. Fir déi 9.000 heefegst ongeféier 3 Milliounen, oder ongeféier zwee bis fënnefanzwanzeg Romaner, jee no dengem Niveau. (Eng Wuertfamill ass e Wuert mat senge Formen, wéi read, reads, reading, reader.)
Dat kléngt no vill, mee den Nation rechent et an Zäit ëm. Wann s du 150 Wierder pro Minutt liess, fënnef Deeg an der Woch, dauert d'Léiere vum drëtten Dausend Wierder ongeféier 10 Minutten am Dag; dat fënneft Dausend ongeféier 33 Minutten am Dag. Den Haken ass, datt den Text um richtegen Niveau muss sinn, sou datt dës Wierder déi puer onbekannt op der Säit sinn. Dat ass d'Argument fir vill einfachen Text ze liesen, wat mir an wéi s du eng Sprooch mam Liese léiers behandelen.
E prakteschen Plang fir deng nächst 100 Wierder
Du kanns dat alles haut notzen, mat oder ouni App.
- Lies all Dag op engem bequemen Niveau. Wiel Texter, an deenen s du bal all Wuert kenns, sou datt déi nei erausstiechen an s du se aus dem Kontext rode kanns. D'Mass ass dat, wat d'Wierder erëmbréngt.
- Bleif eng Zäit laang bei engem Thema oder enger Serie. An enger Serie vu Bicher oder Geschichte kommen déiselwecht Personnagen, Plazen a Vokabular ëmmer erëm, sou datt déiselwecht Wierder vu selwer erëmkommen.
- Späicher d'Wierder, déi zweemol optauchen. E Wuert, dat eng zweet oder drëtt Kéier optaucht, ass wahrscheinlech derwäert, geléiert ze ginn. Schreif et mat dem Saz op, an deem s du et fonnt hues.
- Widderhuel duerch Erënneren, net duerch nach eng Kéier liesen. Deck d'Bedeitung zou a probéier, dech drun ze erënneren, oder kuck d'Bedeitung a probéier, d'Wuert ze produzéieren. Et falsch ze hunn an dann nozekucken hëlleft trotzdeem.
- Verdeel deng Widderhuelungen. Widderhuel en neit Wuert den Dag drop, dann e puer Deeg méi spéit, dann eng oder zwou Woche méi spéit. Kuerz, verdeelt Sessioune si besser wéi eng laang.
- Benotz d'Wuert eemol. Schreif et an e Saz iwwer däin Dag oder so et haart. E Wuert ze benotzen ass eng weider Aart vu Begéinung, an et weist dir, ob s du et wierklech kanns.
- Maach dir keng Suergen iwwer déi haartnäckeg. Wann e Wuert no ville Begéinungen ëmmer nach net hänke bleift, ass dat normal. Lies weider; et kënnt erëm.
Wou Franzie dra passt
Mir hunn Franzie esou gebaut, datt d'Begéinungen sech ouni extra Effort ophäffen. Si schreift Geschichten an denger Zilsprooch op dengem Niveau, an d'Geschichte gi Kapitel fir Kapitel weider, sou datt déiselwecht Personnagen a Wierder erëmkommen. Tipp op all Wuert, fir seng Bedeitung a Grammatik ze gesinn an et ze héieren, a späicher et dann.
Gespäichert Wierder kommen an denge Vokabular-Iwwerpréiwungen erëm, wou s du d'Bedeitung gesäis an dech un d'Wuert erënners, an ëmmer méi groussen Ofstänn. Si kommen och an dengen nächste Geschichten erëm, wou se passen, sou datt s du hinnen nees an engem neie Saz begéins an net just op enger Kaart. Dat ass Verdeelen, Erënneren a variéierte Kontext an enger Routine.
Fir dat ze maachen, brauchs du awer keng App. E Koup Lektüren no Niveau, e Cahier an e puer Minutte Widderhuelen all Dag folgen deene selwechte Prinzipien.
FAQ
Wéi dacks muss du e Wuert gesinn, fir et ze behalen?
D'Fuerschung weist drop hin, datt et ongeféier 10 Begéinunge beim Liese brauch, fir eng gutt Chance ze hunn, seng Bedeitung ze erkennen, a méi, fir dech drun ze erënneren an et ze benotzen. An enger Studie goufe Wierder, deenen d'Léierend manner wéi aacht Mol begéint waren, dräi Méint méi spéit net méi gewosst.
Stëmmt d'„7-Mol“-Regel?
Keng Studie weist, datt siwen eng fix Zuel ass. Verschidde Wierder gi mat manner Begéinunge geléiert, aner brauche méi wéi 20. Wichteg ass, wéi wäit d'Begéinungen ausenee leien an ob s du probéiers, dech un d'Wuert ze erënneren.
Wéi vill nei Wierder kann ech pro Dag léieren?
Dat hänkt dovun of, wéi vill Zäit s du fir d'Widderhuelen hues. All neit Wuert brauch an de Wochen duerno e puer verdeelt Begéinungen, dofir ass eng méi kleng Zuel, déi s du wierklech widderhuels, besser wéi eng laang Lëscht, déi s du eemol gesäis.
Geet Liesen duer, fir Vokabular ze léieren?
Liesen baut de Vokabular stänneg op, awer lues: a Studien huelen d'Léierend manner wéi 20 Prozent vun neie Wierder just duerch Liesen oder Lauschteren op. Wann s du déi nëtzlechst Wierder gezielt widderhuels, bleiwe vill méi dovun hänken.
Quellen
- Kornell, N. (2009). Optimising learning using flashcards: Spacing is more effective than cramming. Applied Cognitive Psychology, 23(9), 1297 to
- Nakata, T. (2017). Does repeated practice make perfect? The effects of within-session repeated retrieval on second language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 653 to 679. https://doi.org/10.1017/S0272263116000280
- Nation, I. S. P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2), 1 to 16. https://doi.org/10.64152/10125/66881
- Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do Things Fall Apart? Reading in a Foreign Language, 22(1), 31 to 55. https://doi.org/10.64152/10125/66652
- Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1 to 28. https://doi.org/10.64152/10125/66611
- Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners' incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21(4), 589 to 619. https://doi.org/10.1017/S0272263199004039
- Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559 to 599. https://doi.org/10.1111/lang.12343
- Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130 to 163. https://doi.org/10.64152/10125/66776
- Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46 to 65. https://doi.org/10.1093/applin/aml048
- Webb, S., Uchihara, T., & Yanagisawa, A. (2023). How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis. Language Teaching, 56(2), 161 to 180. https://doi.org/10.1017/S0261444822000507


