Hoe lang duurt het om Frans te leren? Wat het onderzoek zegt
Ongeveer 600 lesuren voor voltijdse diplomaten, voor de meesten van ons langer. Wat de FSI-cijfers over Frans zeggen, waarom luisteren traag gaat en wat helpt.

Kort gezegd: in de tabel die het Foreign Service Institute van de VS in 2001 publiceerde, is Frans een van de makkelijkere talen voor Engelstaligen: 23 tot 24 weken, oftewel 575 tot 600 lesuren, om een professioneel niveau te halen. Die cursisten studeren voltijds, doen elke dag uren huiswerk en zijn geselecteerd op hun aanleg voor talen. Tel je het huiswerk mee, reken dan op zo'n 950 uur gericht werk voor een hoog niveau: ongeveer vijf jaar met 30 minuten per dag, iets meer dan één jaar met twee uur per dag. Lezen gaat meestal het snelst. Luisteren en uitspraak zijn het trage deel, en die hebben hun eigen oefening nodig.
Het korte antwoord, en waarom je verschillende getallen ziet
Zoek je deze vraag op, dan vind je stellige getallen (“zes maanden!”) naast heel veel “dat hangt ervan af”. Het bekendste getal komt van het Foreign Service Institute (FSI), de school die Amerikaanse diplomaten opleidt, en het loont om het goed te lezen.
Twee medewerkers, Frederick Jackson en Marsha Kaplan, publiceerden in 2001 wat de school van haar cursisten verwacht. In hun tabel staat Frans in categorie I, de talen die “nauw verwant zijn aan het Engels”, samen met Duits, Italiaans, Portugees, Roemeens, Spaans, Zweeds, Nederlands, Noors en Afrikaans. Voor die talen verwacht het FSI dat cursisten hun doel halen in 23 tot 24 weken, oftewel 575 tot 600 lesuren. Talen uit categorie II, zoals Russisch, Grieks of Turks, kosten 44 weken, en categorie III (Arabisch, Chinees, Japans en Koreaans) 88 weken.
Dat is goed nieuws voor Frans. Maar drie details veranderen wat het getal betekent:
- Het doel is hoog. Het FSI mikt op “algemene professionele taalvaardigheid” in spreken en lezen, inclusief luisteren in een gesprek. Volgens Jackson en Kaplan komt dat ongeveer overeen met “Superior” op de schaal van de American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), de top van de schaal die de meeste Amerikaanse scholen gebruiken.
- De uren zijn alleen lesuren. Volgens het FSI vraagt snel leren minstens vier lesuren per dag, vijf dagen per week, plus drie of meer uur zelfstudie per dag.
- De cursisten zijn bijzonder. De tabel gaat uit van een moedertaalspreker van het Engels met “zeer goede of betere aanleg” voor het leren van talen in de klas, en merkt op dat minder vaardige leerders doorgaans langer nodig hebben. FSI-cursisten zijn volwassenen (hun gemiddelde leeftijd was 41) die gemiddeld al 2,3 andere talen kenden.
600 uur is dus niet hoe lang Frans duurt. Het is hoe lang Frans duurt voor begaafde, ervaren leerders die voltijds studeren, nog voordat je hun huiswerk meetelt.
Is Frans makkelijker dan Spaans?
Veel mensen gaan ervan uit dat Spaans de makkelijkste taal is voor Engelstaligen. De eigen gegevens van het FSI wijzen erop dat je in het Frans minstens zo makkelijk een bepaald niveau haalt.
De economen Barry Chiswick en Paul Miller (2005) gebruikten FSI-scores van Engelstalige Amerikanen met gemiddelde aanleg, gemeten na 24 weken training, om een schaal te maken van hoe moeilijk elke taal te leren is. Op die schaal is 1,00 de moeilijkste (Japans) en 3,00 de makkelijkste (Afrikaans, Noors, Roemeens en Zweeds).
Frans scoorde 2,50, hetzelfde als Italiaans en Portugees. Spaans en Duits scoorden 2,25, en Nederlands 2,75. Met andere woorden: na dezelfde 24 weken scoorden gemiddelde leerders van Frans iets hoger dan leerders van Spaans.
Er is een reden dat Engelstaligen een voorsprong hebben. Na de Normandische verovering leende het Engels enorm veel Franse woorden, dus een bladzijde Frans staat vol woorden die je kunt raden: la question, possible, le restaurant, important, la nation. Daarom voelt lezen vaak al vroeg makkelijk. Wat de bladzijde je niet vertelt, is hoe die woorden klinken, en daar gaat de tijd in zitten.
Hoe zeker is dit? De FSI-cijfers zijn echte gegevens uit tientallen jaren lesgeven, en dat is zeldzaam en waardevol. Maar ze beschrijven één groep leerders in één soort programma, en de schaal is grof. Gebruik ze om talen te vergelijken, niet als belofte voor je eigen tijdlijn.
Rekenen met een normaal schema
De FSI-cijfers kun je omzetten in een ruwe persoonlijke schatting, zolang je onthoudt over wie ze gaan. Over 24 weken voegt drie uur zelfstudie per dag, vijf dagen per week, ongeveer 360 uur toe aan de 575 tot 600 lesuren. Dat maakt zo'n 950 uur gericht werk om onder ideale omstandigheden een professioneel niveau te halen.
| Dagelijks studeren, elke dag | Tijd tot ongeveer 950 uur |
|---|---|
| 30 minuten | ongeveer 5 jaar en 2 maanden |
| 1 uur | ongeveer 2 jaar en 7 maanden |
| 2 uur | ongeveer 1 jaar en 4 maanden |
Twee eerlijke kanttekeningen:
- De meesten van ons zijn geen FSI-cursisten. Geen zorgvuldig geselecteerde aanleg, geen klas van zes met een opgeleide docent. Reken op meer dan dit, niet op minder.
- De meesten van ons hebben het doel van het FSI niet nodig. Bestellen in een café, een praatje maken, reizen en makkelijke boeken komen ruim vóór zakelijke vergaderingen. Is dat jouw doel, dan brengt een fractie van deze uren je er al.
Jackson en Kaplan hebben een waarschuwing voor wie hoopt alles in een paar weken te proppen. In hun ervaring kan de tijd die een beginner nodig heeft om professionele taalvaardigheid te bereiken “niet noemenswaardig worden ingekort”. Het FSI heeft het geprobeerd, en het werkte niet.
Niveaus en examens: DELF, DALF en het ERK
“Hoe lang” heeft pas zin als je zegt “om wat te kunnen”. In Europa worden niveaus beschreven met het ERK (Europees Referentiekader voor Moderne Vreemde Talen, in het Engels CEFR): A1 en A2 voor basisgebruikers, B1 en B2 voor onafhankelijke gebruikers, C1 en C2 voor vaardige gebruikers.
De officiële Franse taalexamens van de Franse staat volgen deze niveaus. Het DELF dekt A1 tot B2 en het DALF C1 en C2. Universiteiten, werkgevers en aanvragen voor een verblijfsvergunning vragen vaak om een certificaat op een bepaald niveau.
Je ziet ook urenaantallen bij elk niveau, van taalscholen en cursusaanbieders. Die zijn het zelden met elkaar eens, omdat ze verschillende cursussen beschrijven, met andere cursisten en een andere hoeveelheid huiswerk. We vonden geen onderzoek dat de uren per niveau voor Frans vastlegt, dus zie die overzichten als ruwe richtlijn, en verwacht dat de stappen langer worden naarmate je hoger komt.
Het trage deel: Frans horen en zeggen
Veel leerders van Frans zeggen het op dezelfde manier: “Ik kan het lezen, maar ik versta mensen niet als ze praten.” Het onderzoek helpt verklaren waarom.
Woorden lopen in elkaar over
In gesproken Frans houden woorden niet op waar ze op de bladzijde ophouden. Een slotmedeklinker die normaal stom is, kan worden uitgesproken en zich aan het volgende woord hechten als dat met een klinker begint. Dat heet liaison: les amis (de vrienden) klinkt als “lee-za-mie”, en vous avez (u hebt, jullie hebben) als “voe-za-vee”. Het gevolg is dat de lettergrepen die je hoort niet samenvallen met de woorden die je kent.
Annie Tremblay (2011) gebruikte eyetracking om te onderzoeken hoe moedertaalsprekers van het Engels op drie niveaus van Frans woorden herkenden in opgenomen spraak, ook woorden die na een liaisonmedeklinker klonken. De leerders herkenden die woorden zonder veel moeite, maar ze deden het anders dan moedertaalluisteraars: met een algemene regel in plaats van kennis van elk afzonderlijk woord. De bemoedigende boodschap: Engelstaligen kunnen leren Franse spraak correct op te delen. Daar is luisteroefening voor nodig, niet alleen lezen.
Klanken die het Engels niet heeft
Frans heeft klinkers die het Engels mist. De bekendste is de u in tu (jij), die anders klinkt dan de ou in tout (alles). Haal je ze door elkaar, dan verandert het woord: dessus betekent bovenop, dessous eronder.
Erika Levy (2009) testte 39 sprekers van Amerikaans Engels in drie groepen van 13: helemaal geen Frans, twee tot vier jaar Franse les, en jaren les plus minstens een jaar wonen in een Franstalig land. Op een reeks Franse klinkerparen maakte de groep met alleen les ongeveer evenveel fouten als de groep zonder Frans (11 en 13 procent). De onderdompelingsgroep maakte maar 3 procent fouten. Maar zelfs zij maakten nog 12 procent fouten bij het paar u en ou.
Daar volgen twee lessen uit. Alleen in de klas leren doet misschien weinig voor je gehoor, en veel luisteren naar echt Frans doet veel. En sommige klanken blijven lang lastig, dus zie een koppige klinker niet als teken dat je faalt.
Uitspraak kun je leren
Het goede nieuws is dat dit deel reageert op oefening. Junkyu Lee, Juhyun Jang en Luke Plonsky (2015) voegden 86 studies naar uitspraakonderwijs samen en vonden over het algemeen een groot effect. Interventies die langer duurden, en interventies waarbij leerders feedback kregen, werkten beter.
Je hebt geen perfect accent nodig. Jackson en Kaplan merken op dat een moedertaalaccent bij het FSI doorgaans geen praktisch criterium voor succes is, “verstaanbaarheid wel”. Mik erop dat je makkelijk verstaan wordt, niet dat je doorgaat voor een Parijzenaar.
Luisteren kun je ook leren
Larry Vandergrift en Marzieh Tafaghodtari (2010) volgden 106 studenten in zes klassen Frans als tweede taal een semester lang. Eén groep luisterde naar teksten en kreeg daarbij begeleiding in hoe je luistert: voorspellen wat je zult horen, je gissingen controleren en problemen oplossen. De andere groep hoorde dezelfde teksten even vaak, zonder die begeleiding. De begeleide groep begreep aan het eind meer, en de zwakkere luisteraars in die groep gingen er het meest op vooruit.
“Luister meer” is dus een goed advies, en “luister met een plan” een beter.
Wat het versnelt
Tijd en intensiteit
Jackson en Kaplan schrijven dat de tijd die je aan de taak besteedt en de intensiteit van de leerervaring “cruciaal lijken”, en dat de ervaring van het FSI “ondubbelzinnig” laat zien dat de tijd die leerders besteden aan lezen, luisteren en omgaan met de taal nauw samenhangt met hoe goed ze die kunnen gebruiken. Een zomercursus of een maand met extra avonden brengt je verder dan dezelfde uren dun verspreid.
Je herhalingen spreiden
Intensiteit is niet hetzelfde als stampen. Su Kyung Kim en Stuart Webb (2022) voegden 48 experimenten met 3.411 deelnemers samen en vonden dat gespreid oefenen een middelgroot tot groot effect had op het leren van een tweede taal, en dat langere pauzes tussen sessies beter werkten bij uitgestelde toetsen. Studeer veel als het kan, maar haal elk woord en elke klank over dagen en weken terug. Hoe je dat doet, lees je in gespreide herhaling, en hoe je het echt gebruikt.
Lezen, met geluid
Bij lezen gaan Engelstaligen in het Frans snel vooruit, en lezen bouwt de woordenschat op die je nodig hebt om spraak te verstaan (meer in een taal leren door te lezen). De truc bij Frans is horen wat je leest. Meelezen met audio koppelt de spelling die je herkent aan de klanken die je niet herkent, inclusief de stomme letters en de liaisons.
Een realistisch plan
- Kies een doel dat je kunt beschrijven. “Slagen voor DELF B1” of “kletsen met mijn buren in Lyon” is beter dan “vloeiend zijn”.
- Tel uren, geen maanden. Een eenvoudig logboek maakt van “ik kom niet vooruit” “ik heb 120 uur gedaan”, en dat is eerlijk en motiverend.
- Kies een dagelijks minimum dat je volhoudt. Elke dag dertig minuten is samen meer dan 180 uur per jaar.
- Luister vanaf dag één. Wacht niet tot je goed kunt lezen. Korte audio op je niveau, elke dag, traint je gehoor terwijl het nog moeilijk is.
- Luister met een plan. Raad voordat je iets afspeelt wat je gaat horen. Kijk daarna wat je gemist hebt en luister opnieuw.
- Lees met audio. Volg de tekst terwijl hij wordt voorgelezen, zodat spelling en klank samen groeien.
- Oefen de lastige klanken bewust. Paren als tu en tout, een paar minuten per keer, met feedback als je die kunt krijgen.
Waar Franzie past
Franzie is een manier om die uren makkelijker vol te houden. Franzie schrijft verhalen in het Frans op jouw niveau, over onderwerpen die jij kiest, en leest elk hoofdstuk voor, zodat je elke regel hoort die je leest. Na een hoofdstuk trainen luistervragen over het verhaal je gehoor op Frans dat je op papier al begrijpt, en in een kort rollenspel gebruik je wat je hoorde. Je kunt op elk woord tikken voor de betekenis, het opslaan en later herhalen. Het is een manier om regelmatig uren te maken, geen kortere weg eromheen.
Veelgestelde vragen
Hoe lang duurt het om vloeiend Frans te leren?
Voor een professioneel niveau verwacht de tabel van het Foreign Service Institute uit 2001 van zeer bekwame voltijdse cursisten 575 tot 600 lesuren plus dagelijks huiswerk, in totaal ongeveer 950 uur. De meeste leerders hebben langer nodig, en de meesten hebben dat niveau niet nodig om Frans met gemak te gebruiken.
Is Frans moeilijker dan Spaans voor Engelstaligen?
Niet volgens de gegevens van het FSI. In de scores van leerders met gemiddelde aanleg na 24 weken scoorde Frans 2,50 en Spaans 2,25, op een schaal waarop hoger makkelijker betekent. Toch vinden veel leerders gesproken Frans moeilijker te volgen dan geschreven Frans.
Kun je Frans leren in 6 maanden?
De voltijdse cursisten van het FSI halen een professioneel niveau in 23 tot 24 weken, met minstens zeven uur les en studie per dag. Met een normaal schema geven zes maanden je een basis voor eenvoudige gesprekken en makkelijk leeswerk.
Hoe lang duurt het om B1 of B2 te halen in het Frans?
Er is geen op onderzoek gebaseerd aantal uren per ERK-niveau, en de schattingen van cursusaanbieders lopen uiteen. Als richtlijn: B2 ligt onder het professionele doel van het FSI, dus het kost minder dan de ongeveer 950 uur van het FSI, en elk niveau duurt langer dan het vorige.
Waarom is gesproken Frans zo moeilijk te verstaan?
Woorden lopen in elkaar over door liaison, veel geschreven letters zijn stom en sommige klinkers bestaan niet in het Engels. Studies laten zien dat leerders alle drie kunnen leren hanteren, maar daar is veel luisteren voor nodig, niet alleen lezen.
Bronnen
- Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (2005). Linguistic distance: A quantitative measure of the distance between English and other languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(1), 1 to 11. https://doi.org/10.1080/14790710508668395
- Jackson, F. H., & Kaplan, M. A. (2001). Lessons learned from fifty years of theory and practice in government language teaching. In J. E. Alatis & A.-H. Tan (Eds.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999 (pp. 71 to 87). Georgetown University Press.
- Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269 to 319. https://doi.org/10.1111/lang.12479
- Lee, J., Jang, J., & Plonsky, L. (2015). The effectiveness of second language pronunciation instruction: A meta-analysis. Applied Linguistics, 36(3), 345 to 366. https://doi.org/10.1093/applin/amu040
- Levy, E. S. (2009). On the assimilation-discrimination relationship in American English adults' French vowel learning. The Journal of the Acoustical Society of America, 126(5), 2670 to 2682. https://doi.org/10.1121/1.3224715
- Tremblay, A. (2011). Learning to parse liaison-initial words: An eye-tracking study. Bilingualism: Language and Cognition, 14(3), 257 to
- Vandergrift, L., & Tafaghodtari, M. H. (2010). Teaching L2 learners how to listen does make a difference: An empirical study. Language Learning, 60(2), 470 to 497. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00559.x


