Πόσες φορές πρέπει να δεις μια λέξη για να τη μάθεις;

Η έρευνα λέει περίπου 10 συναντήσεις για ένα γερό ξεκίνημα, ενώ κάποιες λέξεις θέλουν πάνω από 20. Γιατί ο αριθμός αλλάζει και πώς να μετράει κάθε συνάντηση.

Μια πήλινη φιγούρα σχεδιάζει καθισμένη σε ένα κατώφλι, ενώ ένας φίλος γέρνει στην πόρτα ενός μικρού καλλιτεχνικού εργαστηρίου.

Με λίγα λόγια: Δεν υπάρχει ένας μαγικός αριθμός, αλλά η έρευνα δίνει ένα χρήσιμο εύρος. Όταν μαθαίνεις λέξεις από το διάβασμα, γύρω στις 10 συναντήσεις είναι το σημείο όπου η μάθηση γίνεται πιθανή: σε μία μελέτη, οι αναγνώστες αναγνώρισαν τη σημασία του 84 τοις εκατό των λέξεων που συνάντησαν 10 ή περισσότερες φορές. Κάτω από περίπου οκτώ συναντήσεις, οι περισσότερες νέες λέξεις ξεχνιούνται μέσα σε λίγους μήνες, και κάποιες λέξεις ξεφεύγουν ακόμα και μετά από 20. Το πώς συναντάς μια λέξη μετράει όσο και το πόσο συχνά: άπλωσε τις συναντήσεις στον χρόνο, δες τη λέξη σε διαφορετικές προτάσεις και προσπάθησε να την ανακαλέσεις, όχι απλώς να την ξαναδιαβάσεις.

Η σύντομη απάντηση: περίπου 10, και μερικές φορές πολύ περισσότερες

Αν θέλεις να θυμάσαι έναν αριθμό, ας είναι το 10. Σε αρκετές μελέτες με μαθητές που συναντούν νέες λέξεις ενώ διαβάζουν, κάτι αλλάζει γύρω στη δέκατη συνάντηση: οι λέξεις που έχουν δει τόσο συχνά είναι πολύ πιο πιθανό να τις καταλαβαίνουν, να τις αναγνωρίζουν και να τις θυμούνται από λέξεις που είδαν μόνο λίγες φορές.

Όμως το «10» έρχεται με τρεις ειλικρινείς επιφυλάξεις:

  • Εξαρτάται τι σημαίνει «μαθαίνω». Πρώτα έρχεται η αναγνώριση της σημασίας μιας λέξης όταν τη βλέπεις. Το να την ανακαλείς μόνος σου, να τη γράφεις σωστά και να τη χρησιμοποιείς σωστά σε μια πρόταση έρχονται αργότερα και θέλουν περισσότερες συναντήσεις.
  • Κάποιες λέξεις είναι πιο δύσκολες από άλλες. Ακόμα και μετά από 20 συναντήσεις, κάποιες λέξεις δεν μένουν.
  • Δεν είναι όλες οι συναντήσεις ίδιες. Μια λέξη που συναντάς μία φορά τη μέρα για δέκα μέρες δεν είναι το ίδιο με μια λέξη που συναντάς δέκα φορές σε ένα απόγευμα.

Γι' αυτό στο ίντερνετ θα δεις απαντήσεις από 6 έως 20 και πάνω. Δεν αντιφάσκουν μεταξύ τους. Μετρούν διαφορετικά πράγματα.

Τι βρήκαν οι μελέτες

Οι ερευνητές συνήθως το μελετούν δίνοντας στους μαθητές ένα κείμενο όπου ορισμένες άγνωστες λέξεις εμφανίζονται συγκεκριμένο αριθμό φορών, και μετά ελέγχουν τι έμαθαν. Αυτά είναι τα κύρια ευρήματα, από τα πιο ελεγχόμενα ως τα πιο ρεαλιστικά.

Webb (2007): 1, 3, 7 και 10 συναντήσεις. Ο Stuart Webb έβαλε 121 Ιάπωνες φοιτητές αγγλικών να διαβάσουν σύντομα κείμενα όπου νέες λέξεις εμφανίζονταν 1, 3, 7 ή 10 φορές, και μετά τους έδωσε δέκα διαφορετικά τεστ: ορθογραφία, σημασία, γραμματική, συνειρμούς λέξεων και άλλα. Κάθε βήμα προς τα πάνω στις συναντήσεις βελτίωσε τουλάχιστον ένα είδος γνώσης. Το συμπέρασμά του: δέκα συναντήσεις μέσα σε πλαίσιο μπορούν να φέρουν σημαντικά κέρδη, αλλά η πλήρης γνώση μιας λέξης μπορεί να θέλει περισσότερες από δέκα.

Rott (1999): μετράνε ακόμα και δύο συναντήσεις. Η Susanne Rott έβαλε μαθητές μεσαίου επιπέδου να συναντήσουν άγνωστες λέξεις δύο, τέσσερις ή έξι φορές ενώ διάβαζαν. Ήδη δύο συναντήσεις έκαναν μετρήσιμη διαφορά, οι δύο και οι τέσσερις έδωσαν παρόμοια αποτελέσματα, και οι έξι έδωσαν σημαντικά περισσότερα. Άρα η μάθηση ξεκινά νωρίς, απλώς δεν τελειώνει νωρίς.

Pellicer-Sánchez και Schmitt (2010): ένα αληθινό μυθιστόρημα. Είκοσι προχωρημένοι Ισπανοί μαθητές αγγλικών διάβασαν το Things Fall Apart, ένα αδιασκεύαστο μυθιστόρημα που περιέχει 34 λέξεις στα ίγκμπο, τις οποίες δεν θα μπορούσαν να ξέρουν. Για τις λέξεις που συνάντησαν 10 ή περισσότερες φορές, αναγνώρισαν τη σημασία του 84 τοις εκατό και μπορούσαν να ανακαλέσουν τη σημασία του 55 τοις εκατό. Για τις λέξεις που συνάντησαν 8 φορές ή λιγότερο, τα ποσοστά ήταν 36 και 7 τοις εκατό. Οι συγγραφείς βρήκαν την πιο καθαρή διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στις 5 έως 8 συναντήσεις και στις 10 ή περισσότερες.

Pigada και Schmitt (2006): ένας μαθητής, ένας μήνας διάβασμα. Σε μια μελέτη περίπτωσης, ένας μαθητής γαλλικών διάβασε τέσσερα διαβαθμισμένα αναγνώσματα μέσα σε έναν μήνα και ρωτήθηκε για 133 λέξεις-στόχους. Η γνώση του για το 65 τοις εκατό από αυτές βελτιώθηκε με κάποιον τρόπο. Η ορθογραφία βελτιωνόταν ήδη μετά από λίγες συναντήσεις, αλλά η σημασία ήθελε περισσότερο: δεν υπήρχε σημείο όπου η σημασία ήταν εγγυημένη, αν και η μάθηση ανέβαινε αισθητά από τις 10 περίπου συναντήσεις. Κάποιες λέξεις, όπως το essayer (προσπαθώ), δεν είχαν ακόμα μαθευτεί μετά από 10 ή περισσότερες συναντήσεις, και το le radeau (σχεδία) ούτε μετά από 20.

Waring και Takaki (2003): τι μένει τρεις μήνες μετά. Δεκαπέντε Ιάπωνες μαθητές μεσαίου επιπέδου και πάνω διάβασαν ένα διαβαθμισμένο ανάγνωσμα όπου 25 λέξεις-στόχοι εμφανίζονταν από μία φορά έως 15 με 18 φορές. Τρεις μήνες αργότερα, κατά μέσο όρο, θυμούνταν τη σημασία μόνο μίας από τις 25 λέξεις, και καμίας από τις λέξεις που είχαν συναντήσει λιγότερες από οκτώ φορές.

Πόσο σίγουροι είμαστε; Αρκετά σίγουροι για την κατεύθυνση, λιγότερο για τον ακριβή αριθμό. Μια μετα-ανάλυση (μια μελέτη που συγκεντρώνει τα αποτελέσματα πολλών μελετών) των Uchihara, Webb και Yanagisawa (2019) συνδύασε 26 μελέτες με 1.918 μαθητές και βρήκε μια σχέση μέτριου μεγέθους ανάμεσα στον αριθμό των συναντήσεων και στη μάθηση. Το μέγεθος αυτής της σχέσης διέφερε ανάλογα με τον μαθητή (ηλικία, πόσες λέξεις ήξερε ήδη), με τον τρόπο που συναντούσε τις λέξεις (κατανομή στον χρόνο, εικόνες, πόσο εμπλεκόταν) και με τον τρόπο που εξεταζόταν. Περισσότερες συναντήσεις βοηθούν, σταθερά. Πόσες χρειάζεσαι εξαρτάται από όλα αυτά.

Γιατί η απάντηση κυμαίνεται από 6 έως 20

Αν διαβάσεις πέντε άρθρα γι' αυτό το ερώτημα, μπορεί να πάρεις πέντε αριθμούς. Να γιατί.

Η αναγνώριση είναι πιο εύκολη από την ανάκληση. Το να διαλέξεις τη σωστή σημασία από μια λίστα (αναγνώριση) είναι πολύ πιο εύκολο από το να παραγάγεις τη λέξη ή τη σημασία της από μνήμης (ανάκληση). Στη μελέτη με το μυθιστόρημα, μετά από 10 ή περισσότερες συναντήσεις, οι μαθητές αναγνώρισαν το 84 τοις εκατό των σημασιών αλλά ανακάλεσαν μόνο το 55 τοις εκατό. Έτσι, μια μελέτη που εξετάζει την αναγνώριση θα δείξει λιγότερες συναντήσεις από μια που εξετάζει την ανάκληση ή τη χρήση.

Τεστ σήμερα ή σε τρεις μήνες; Πολλές μελέτες εξετάζουν τους μαθητές αμέσως μετά το διάβασμα. Οι Waring και Takaki εξέτασαν ξανά μετά από τρεις μήνες, και είχαν μείνει ελάχιστα. Μια λέξη που ήξερες χθες δεν είναι μια λέξη που έμαθες.

Οι λέξεις διαφέρουν. Μια λέξη που μοιάζει με λέξη της δικής σου γλώσσας, που ονομάζει κάτι συγκεκριμένο ή που παίζει ρόλο στην ιστορία, είναι πιο εύκολη. Ένα σύντομο, συνηθισμένο ρήμα με πολλές σημασίες μπορεί να είναι εκπληκτικά γλιστερό, όπως δείχνει το essayer των Pigada και Schmitt.

Οι μαθητές διαφέρουν. Η μετα-ανάλυση του 2019 βρήκε ότι η ηλικία των μαθητών και ο αριθμός των λέξεων που ήξεραν ήδη άλλαζαν το πόσο βοηθούσε η επανάληψη. Ο ίδιος αριθμός συναντήσεων δεν κάνει το ίδιο για όλους.

Το διάβασμα μόνο του είναι αργό. Μια μετα-ανάλυση του 2023 των Webb, Uchihara και Yanagisawa συγκέντρωσε 24 μελέτες με 2.771 συμμετέχοντες που έμαθαν λέξεις μόνο από διάβασμα, ακρόαση ή παρακολούθηση. Κατά μέσο όρο, οι μαθητές έμαθαν το 9 έως 18 τοις εκατό των λέξεων-στόχων στο πρώτο τεστ, και για τα μεταγενέστερα τεστ οι συγγραφείς εκτιμούν λιγότερο από 20 τοις εκατό. Η σκόπιμη μελέτη (κάρτες, ασκήσεις) πάει καλύτερα: οι συγγραφείς αναφέρουν μια παλαιότερη μετα-ανάλυση όπου οι μαθητές συγκράτησαν το 39,4 τοις εκατό. Το διάβασμα σου δίνει όγκο· η σκόπιμη επανάληψη φροντίζει να μείνουν οι σημαντικές λέξεις.

Τι κάνει μια συνάντηση να μετράει

Οι δέκα συναντήσεις είναι ένας χοντρικός οδηγός. Οι δέκα καλές συναντήσεις είναι καλύτερος. Η έρευνα δείχνει τρία πράγματα που κάνουν κάθε συνάντηση να αξίζει περισσότερο.

1. Άπλωσε τις συναντήσεις στον χρόνο

Το να συναντήσεις μια λέξη δέκα φορές σε μία καθισιά είναι λιγότερο χρήσιμο από το να τη συναντήσεις σε δέκα διαφορετικές μέρες. Στη μετα-ανάλυση του 2023, η μάθηση από το ερέθισμα ήταν μεγαλύτερη όταν οι συναντήσεις απλώνονταν σε πολλές συνεδρίες απ' ό,τι όταν γίνονταν όλες σε μία, και η διαφορά μεγάλωνε στα μεταγενέστερα τεστ (μέγεθος επίδρασης 1,71 για τη μάθηση σε διαστήματα έναντι 0,58 για τη συγκεντρωμένη μάθηση).

Το ίδιο ισχύει και για τις κάρτες. Ο Nate Kornell (2009) έβαλε μαθητές να μελετήσουν ζεύγη λέξεων είτε σε μία μεγάλη στοίβα (οπότε κάθε κάρτα επέστρεφε μετά από μεγαλύτερο κενό) είτε σε πολλές μικρές στοίβες (μικρότερα κενά). Η μεγάλη στοίβα κέρδισε για το 90 τοις εκατό των συμμετεχόντων. Κι όμως, μετά την πρώτη συνεδρία, το 72 τοις εκατό πίστευε ότι οι μικρές στοίβες είχαν λειτουργήσει καλύτερα. Η κατανομή στον χρόνο μοιάζει πιο δύσκολη, και γι' αυτό ακριβώς πιάνει. Το άρθρο μας για την επανάληψη σε διαστήματα το εξηγεί πιο αναλυτικά.

2. Προσπάθησε να ανακαλέσεις, μην ξαναδιαβάζεις απλώς

Το να δεις μια λέξη είναι ένα είδος συνάντησης. Το να τη βγάλεις από τη μνήμη σου είναι ισχυρότερο. Ο Tatsuya Nakata (2017) έβαλε 98 Ιάπωνες μαθητές να μελετήσουν 16 αγγλικές λέξεις, που η καθεμία ανακαλούνταν από τη μνήμη μία, τρεις, πέντε ή επτά φορές σε μία συνεδρία. Οι πέντε και οι επτά ανακλήσεις έδωσαν καθαρά καλύτερα αποτελέσματα από τη μία ή τις τρεις, ακόμα και εβδομάδες αργότερα. Υπάρχει όμως μια ανατροπή: ανά λεπτό που ξόδεψαν, η μία ανάκληση ήταν η πιο αποδοτική. Άρα η επαναλαμβανόμενη ανάκληση αποδίδει, αλλά το να απλώσεις αυτές τις ανακλήσεις σε αρκετές μέρες είναι καλύτερο από το να τις στοιβάξεις σε μία συνεδρία.

3. Συνάντησε τη λέξη σε διαφορετικές προτάσεις

Κάθε συνάντηση σε μια νέα πρόταση σου μαθαίνει κάτι επιπλέον: μια άλλη σημασία, μια λέξη με την οποία πάει συχνά, πώς συμπεριφέρεται γραμματικά. Γι' αυτό η μελέτη με το μυθιστόρημα μέτρησε ξεχωριστά την ορθογραφία, το μέρος του λόγου και τη σημασία: καθένα αναπτύσσεται με τον δικό του ρυθμό.

Behind the counter there is a letter and a small key.

Lucy puts the key in her pocket.

At night, the key does not open the bookshop door.

Τρεις συναντήσεις με μία λέξη, key (κλειδί), σε τρία κεφάλαια μιας σύντομης αγγλικής ιστορίας επιπέδου A2. Κάθε πρόταση τη δείχνει να κάνει κάτι διαφορετικό.

Πόσο διάβασμα είναι αυτό;

Αν ο στόχος είναι περίπου 12 συναντήσεις ανά λέξη, πόσο πρέπει να διαβάσεις για να τις πετύχεις; Ο Paul Nation (2014) απάντησε με μεγάλες συλλογές αγγλικών κειμένων, χρησιμοποιώντας τις 12 συναντήσεις ως «μέτρια ασφαλή» στόχο.

Οι εκτιμήσεις του: για να συναντήσεις περίπου 12 φορές τις λέξεις των 2.000 πιο συχνών οικογενειών λέξεων, χρειάζεσαι περίπου 200.000 λέξεις διαβάσματος. Για τις 9.000 πιο συχνές, περίπου 3 εκατομμύρια, δηλαδή από δύο έως είκοσι πέντε μυθιστορήματα, ανάλογα με το επίπεδό σου. (Μια οικογένεια λέξεων είναι μια λέξη μαζί με τους τύπους της, όπως read, reads, reading, reader.)

Ακούγεται πολύ, αλλά ο Nation το μετατρέπει σε χρόνο. Με ρυθμό 150 λέξεις το λεπτό, πέντε μέρες την εβδομάδα, η εκμάθηση της τρίτης χιλιάδας λέξεων θέλει περίπου 10 λεπτά τη μέρα· της πέμπτης χιλιάδας, περίπου 33 λεπτά τη μέρα. Η παγίδα είναι ότι το κείμενο πρέπει να είναι στο σωστό επίπεδο, ώστε αυτές οι λέξεις να είναι οι λίγες άγνωστες της σελίδας. Αυτό είναι το επιχείρημα υπέρ του να διαβάζεις πολύ εύκολο κείμενο, που το εξηγούμε στο πώς να μάθεις μια γλώσσα διαβάζοντας.

Ένα πρακτικό πλάνο για τις επόμενες 100 λέξεις σου

Μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις όλα αυτά από σήμερα, με ή χωρίς εφαρμογή.

  1. Διάβαζε κάθε μέρα σε άνετο επίπεδο. Διάλεγε κείμενα όπου ξέρεις σχεδόν κάθε λέξη, ώστε οι νέες να ξεχωρίζουν και να μπορείς να τις μαντέψεις από τα συμφραζόμενα. Ο όγκος είναι αυτό που φέρνει τις λέξεις πίσω.
  2. Μείνε σε ένα θέμα ή μια σειρά για λίγο. Μια σειρά βιβλίων ή ιστοριών ξαναχρησιμοποιεί τους ίδιους χαρακτήρες, τόπους και λεξιλόγιο, οπότε οι ίδιες λέξεις επιστρέφουν από μόνες τους.
  3. Αποθήκευε τις λέξεις που εμφανίζονται δύο φορές. Μια λέξη που εμφανίζεται δεύτερη ή τρίτη φορά μάλλον αξίζει να τη μάθεις. Γράψ' τη μαζί με την πρόταση όπου τη βρήκες.
  4. Κάνε επανάληψη με ανάκληση, όχι με ξαναδιάβασμα. Κάλυψε τη σημασία και προσπάθησε να τη θυμηθείς, ή δες τη σημασία και προσπάθησε να παραγάγεις τη λέξη. Ακόμα κι αν κάνεις λάθος και μετά ελέγξεις, βοηθά.
  5. Άπλωσε τις επαναλήψεις σου. Κάνε επανάληψη σε μια νέα λέξη την επόμενη μέρα, μετά ύστερα από λίγες μέρες, μετά ύστερα από μία ή δύο εβδομάδες. Οι σύντομες συνεδρίες σε διαστήματα κερδίζουν μία μεγάλη.
  6. Χρησιμοποίησε τη λέξη μία φορά. Γράψ' τη σε μια πρόταση για τη μέρα σου ή πες τη δυνατά. Η χρήση μιας λέξης είναι άλλο ένα είδος συνάντησης, και σου δείχνει αν την ξέρεις πραγματικά.
  7. Μην ανησυχείς για τις πεισματάρες. Αν μια λέξη δεν μένει ακόμα και μετά από πολλές συναντήσεις, είναι φυσιολογικό. Συνέχισε να διαβάζεις· θα ξαναεμφανιστεί.

Πού ταιριάζει η Franzie

Φτιάξαμε τη Franzie ώστε οι συναντήσεις να αθροίζονται χωρίς επιπλέον κόπο. Γράφει ιστορίες στη γλώσσα που μαθαίνεις, στο επίπεδό σου, και οι ιστορίες συνεχίζονται κεφάλαιο με κεφάλαιο, οπότε οι ίδιοι χαρακτήρες και οι ίδιες λέξεις επιστρέφουν. Πάτα οποιαδήποτε λέξη για να δεις τη σημασία και τη γραμματική της και να την ακούσεις, και μετά αποθήκευσέ τη.

Η καρτέλα λέξης της Franzie για την αγγλική λέξη arrive: ρήμα που σημαίνει φτάνω.
Πάτα μια λέξη που έχεις ξανασυναντήσει, δες τι σημαίνει και αποθήκευσέ τη για επανάληψη.

Οι αποθηκευμένες λέξεις επιστρέφουν στις επαναλήψεις του λεξιλογίου σου, όπου βλέπεις τη σημασία και ανακαλείς τη λέξη, σε διαστήματα που μεγαλώνουν. Επιστρέφουν και στις επόμενες ιστορίες σου όπου ταιριάζουν, οπότε τις συναντάς ξανά σε μια νέα πρόταση, όχι μόνο σε μια κάρτα. Αυτό είναι κατανομή στον χρόνο, ανάκληση και ποικίλο πλαίσιο, σε μία ρουτίνα.

Δεν χρειάζεσαι όμως εφαρμογή γι' αυτό. Μια στοίβα διαβαθμισμένα αναγνώσματα, ένα τετράδιο και λίγα λεπτά επανάληψης κάθε μέρα ακολουθούν τις ίδιες αρχές.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσες φορές πρέπει να δεις μια λέξη για να τη θυμάσαι;

Η έρευνα δείχνει γύρω στις 10 συναντήσεις κατά το διάβασμα για μια καλή πιθανότητα να αναγνωρίζεις τη σημασία της, και περισσότερες για να την ανακαλείς και να τη χρησιμοποιείς. Σε μία μελέτη, οι λέξεις που οι μαθητές συνάντησαν λιγότερες από οκτώ φορές δεν θυμούνταν τρεις μήνες αργότερα.

Ισχύει ο κανόνας των «7 φορών»;

Καμία μελέτη δεν δείχνει ότι το επτά είναι σταθερός αριθμός. Κάποιες λέξεις μαθαίνονται με λιγότερες συναντήσεις, άλλες θέλουν περισσότερες από 20. Αυτό που μετράει είναι πόσο απέχουν οι συναντήσεις μεταξύ τους και αν προσπαθείς να ανακαλέσεις τη λέξη.

Πόσες νέες λέξεις μπορώ να μάθω τη μέρα;

Εξαρτάται από τον χρόνο που έχεις για επανάληψη. Κάθε νέα λέξη χρειάζεται αρκετές συναντήσεις σε διαστήματα τις επόμενες εβδομάδες, οπότε ένας μικρότερος αριθμός που πραγματικά επαναλαμβάνεις είναι καλύτερος από μια μεγάλη λίστα που βλέπεις μία φορά.

Φτάνει το διάβασμα για να μάθεις λεξιλόγιο;

Το διάβασμα χτίζει λεξιλόγιο σταθερά, αλλά αργά: στις μελέτες, οι μαθητές μαθαίνουν λιγότερο από το 20 τοις εκατό των νέων λέξεων μόνο από διάβασμα ή ακρόαση. Αν προσθέσεις σκόπιμη επανάληψη των πιο χρήσιμων λέξεων, μένουν πολύ περισσότερες.

Πηγές

  • Kornell, N. (2009). Optimising learning using flashcards: Spacing is more effective than cramming. Applied Cognitive Psychology, 23(9), 1297 to
    1. https://doi.org/10.1002/acp.1537
  • Nakata, T. (2017). Does repeated practice make perfect? The effects of within-session repeated retrieval on second language vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 653 to 679. https://doi.org/10.1017/S0272263116000280
  • Nation, I. S. P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2), 1 to 16. https://doi.org/10.64152/10125/66881
  • Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do Things Fall Apart? Reading in a Foreign Language, 22(1), 31 to 55. https://doi.org/10.64152/10125/66652
  • Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1 to 28. https://doi.org/10.64152/10125/66611
  • Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners' incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21(4), 589 to 619. https://doi.org/10.1017/S0272263199004039
  • Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559 to 599. https://doi.org/10.1111/lang.12343
  • Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130 to 163. https://doi.org/10.64152/10125/66776
  • Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46 to 65. https://doi.org/10.1093/applin/aml048
  • Webb, S., Uchihara, T., & Yanagisawa, A. (2023). How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis. Language Teaching, 56(2), 161 to 180. https://doi.org/10.1017/S0261444822000507

Πώς κάνουμε την έρευνά μας