Wéi laang dauert et, fir Spuenesch ze léieren? Wat d'Fuerschung seet
Ongeféier 600 Stonnen Unterrecht fir Diplomaten, déi voll Zäit léieren, a fir déi meescht vun eis méi laang. Wat d'FSI-Zuelen bedeiten, firwat Schätzunge variéieren a wat dech méi séier mécht.

Kuerz gesot: Fir Leit mat Englesch als Mammesprooch ass Spuenesch eng vun de Sproochen, déi ee méi séier léiere kann. Den US Foreign Service Institute erwaart, datt seng Studenten an 23 bis 24 Wochen, also 575 bis 600 Stonnen Unterrecht, e professionellen Niveau erreechen. Mee dës Studente léiere voll Zäit, maachen all Dag nach Stonne laang Hausaufgaben a gëlle bei Sprooche als talentéiert. Mat den Hausaufgaben derbäi solls du fir en héijen Niveau mat ronn 950 Stonne konzentréierter Aarbecht rechnen. Mat 30 Minutten den Dag sinn dat ongeféier fënnef Joer, mat zwou Stonnen den Dag e bësse méi wéi eent. En nëtzlechen Niveau fir den Alldag erreechs du vill méi fréi.
Déi kuerz Äntwert, an den Haken
Wann s du no dëser Fro sichs, begéint dir ëmmer erëm déiselwecht Zuel: ongeféier 600 Stonnen. Si kënnt vum Foreign Service Institute (FSI), der Schoul, déi US-Diplomaten ausbilt. Zwee vu senge Mataarbechter, de Frederick Jackson an d'Marsha Kaplan, hunn d'Erfarunge vun der Schoul 2001 an engem Artikel beschriwwen. An hirer Tabell steet Spuenesch an der Kategorie I, der Grupp vu Sproochen, déi „enk mam Englesche verwandt“ sinn, zesumme mat Franséisch, Italienesch, Portugisesch, Hollännesch a Schwedesch. Fir dës Sprooche erwaart den FSI, datt d'Studenten hiert Zil an 23 bis 24 Wochen, also 575 bis 600 Stonnen Unterrecht erreechen. Méi schwéier Sprooche brauchen 44 Wochen (Kategorie II) oder 88 Wochen (Kategorie III, wéi Arabesch, Chinesesch, Japanesch a Koreanesch).
Dat ass déi gutt Noriicht. Den Haken stécht am Klenggedréckten, an en ass méi wichteg wéi d'Iwwerschrëft:
- D'Zil ass héich. Den FSI zielt op eng „allgemeng professionell Sproochkompetenz“ am Schwätzen an am Liesen: sou genee schwätzen, datt ee gesellschaftlech Representatioun a berufflech Diskussioune packt, an de gréissten Deel vun enger Dageszeitung liesen. Dat geet wäit iwwer d'Bestellen am Restaurant eraus.
- D'Stonne sinn nëmmen Unterrechtsstonnen. Laut dem FSI brauch séiert Léiere mindestens véier Stonnen Unterrecht den Dag, fënnef Deeg d'Woch, plus dräi oder méi Stonne Selbststudium den Dag.
- D'Studente sinn ongewéinlech. D'Tabell geet vun engem Englesch-Mammesproochler mat „ganz gudder oder besserer Begabung“ fir d'Sproocheléieren an der Klass aus. Den Artikel setzt derbäi, datt manner geschéckt Léierend normalerweis méi laang brauchen. D'FSI-Studente sinn Erwuessener (hiren Duerchschnëttsalter louch bei 41), an den duerchschnëttleche Student konnt schonn 2,3 aner Sproochen.
- D'Klasse si winzeg. Fir Ufänger a Sprooche wéi Spuenesch limitéiert den FSI d'Klassen op sechs Studenten.
600 Stonnen ass also net déi Zäit, déi Spuenesch dauert. Et ass déi Zäit, déi Spuenesch fir talentéiert, erfuere Léierend a winzege Klassen dauert, déi voll Zäit léieren, éier s du hir Hausaufgaben derbäizills.
Wat d'FSI-Donnéeën iwwer Spuenesch wierklech weisen
En zweete Bléck op d'Zuele vum FSI bréngt en nëtzlechen Detail. D'Economisten Barry Chiswick a Paul Miller (2005) hunn FSI-Resultater vun engleschsproochegen Amerikaner mat duerchschnëttlecher Begabung, gemooss no 24 Wochen Ausbildung, benotzt, fir eng Skala ze bauen, wéi schwéier all Sprooch ass. Op dëser Skala steet 1,00 fir déi schwéierst (Japanesch) an 3,00 fir déi liichtst (Afrikaans, Norwegesch a Schwedesch).
Spuenesch koum op 2,25. Franséisch koum op 2,50. Anescht gesot: No deene selwechte 24 Woche hunn duerchschnëttlech Spuenesch-Léierend manner gutt geschwat wéi Léierend vun de liichtste germanesche Sproochen, an e bësse manner gutt wéi Franséisch-Léierend. Spuenesch ass liicht am Verglach mat de meeschte Sproochen, mee an den Opzeechnunge vum FSI war et net déi liichtst.
Wéi sécher si mir? D'FSI-Zuele sinn echt Opzeechnungen aus Joerzéngte Unterrecht, an dat ass rar a wäertvoll. Mee si beschreiwen eng Grupp vu Léierenden an enger Aart vu Programm. Benotz se als Moossstaf, fir Sproochen ze vergläichen, net als Verspriechen fir däin eegenen Zäitplang.
Wat „Spuenesch léieren“ heescht: Niveauen, keng Zillinn
„Wéi laang“ mécht eréischt Sënn, wann s du sees: „fir wat ze kënnen“. Am Ufank packs du sou eppes wéi Where is the station? (Wou ass d'Gare?). Um Zilniveau vum FSI kanns du an enger Reunioun e Standpunkt verdeedegen. Do leie Joren dertëschent.
An Europa ginn d'Niveaue meeschtens mam GER beschriwwen (Gemeinsame europäesche Referenzrahmen fir Sproochen, op Englesch CEFR): A1 an A2 fir elementar Sproochverwendung, B1 a B2 fir selbststänneg Sproochverwendung, C1 a C2 fir kompetent Sproochverwendung. All Niveau huet „Kann“-Beschreiwungen. Um B2 zum Beispill kann een „zu enger breeder Palett vun Themen kloer, detailléiert Beschreiwunge ginn“, déi mam eegenen Interessegebitt ze dinn hunn.
Du gesäis och Stonnenzuele fir all GER-Niveau, a si stëmme selten iwwereneen. Dat huet e Grond. Wéi de Linguist Jan Hulstijn (2007) gewisen huet, berouen d'Niveaue vum GER op den Uerteeler vu Sproochenenseignanten an aneren Experten doriwwer, wéi eng Beschreiwung op wéi en Niveau gehéiert, an net op Donnéeën doriwwer, wéi sech echt Léierend entwéckelen. De Referenzrahmen ass e ganz gutt Mëttel, fir ze beschreiwen, wat een ka. Eng Stoppauer war en ni.
An den USA ass den übleche Moossstaf d'ACTFL-Skala (vum American Council on the Teaching of Foreign Languages), déi all Haaptniveau a méi kleng Ënnerniveauen deelt. D'Zil vum FSI entsprécht laut Jackson a Kaplan ongeféier dem Niveau „Superior“ op dëser Skala.
Wéi et mat engem normalen Zäitplang ausgesäit
Hei ginn d'Zuelen ernüchternd, an duerno nëtzlech.
Den Tempo an der Klass
Den Daniel Isbell, d'Paula Winke an d'Susan Gass (2019) hunn 814 Studenten begleet, déi op enger grousser ëffentlecher Universitéit an den USA Chinesesch, Franséisch, Spuenesch a Russesch geléiert hunn (374 vun hinnen Spuenesch), an hunn hiert Schwätzen iwwer zwee Joer zwee- bis véiermol mat engem offiziellen ACTFL-Test getest. Am Duerchschnëtt sinn d'Léierend ongeféier en Drëttel vun engem Ënnerniveau pro Semester virukomm. Einfach gesot: An engem normale Cours op der Uni huet et ongeféier dräi Semester gedauert, fir eng eenzeg kleng Stuf op der Skala eropzeklammen. D'Auteuren hunn och fonnt, datt d'Sprooch selwer keen eegenen Ënnerscheed beim Ufanksniveau oder beim Fortschrëtt gemaach huet, wärend d'Virerfarung an d'Motivatioun vun de Léierenden ongeféier 43 Prozent vun den Ënnerscheeder beim Ufanksniveau an 23 Prozent vun den Ënnerscheeder beim Léiertempo erkläert hunn.
D'Rechnung fir d'Selbstléieren
D'FSI-Zuele loosse sech an eng grouf perséinlech Schätzung ëmrechnen, soulaang s du am Kapp behäls, wien se beschreiwen. Iwwer 24 Woche kommen, mat dräi Stonne Selbststudium den Dag a fënnef Deeg d'Woch, ongeféier 360 Stonnen zu de 575 bis 600 Stonnen Unterrecht derbäi. Dat mécht ronn 950 Stonnen konzentréiert Aarbecht, fir ënner ideale Bedéngungen e professionellen Niveau z'erreechen.
| Deeglech léieren, all Dag | Zäit bis ongeféier 950 Stonnen |
|---|---|
| 30 Minutten | ongeféier 5 Joer an 2 Méint |
| 1 Stonn | ongeféier 2 Joer a 7 Méint |
| 2 Stonnen | ongeféier 1 Joer a 4 Méint |
Zwou éierlech Upassungen:
- Déi meescht vun eis sinn keng FSI-Studenten. Keng handverlies Begabung, keng Klass vu sechs mat engem ausgebilten Enseignant. Rechen domat, datt s du méi brauchs, net manner.
- Déi meescht vun eis brauchen d'Zil vum FSI net. Entspaant Gespréicher, Reesen, Serie mat Ënnertitelen a liicht Romaner kommen laang virun „berufflechen Diskussiounen a Fachberäicher“. Wann dat däin Zil ass, bréngt dech e Brochdeel vun dëse Stonnen dohin.
Wat et méi séier mécht (a wat net)
Konzentréiert Zäit schléit de luese Drëps
Dat iwwerrascht vill Leit. D'Raquel Serrano an d'Carmen Muñoz (2007) hunn dräi Englesch-Couren op der Universitéit Barcelona verglach, all mat deene selwechten 110 Stonnen: ee verdeelt iwwer siwe Méint (véier Stonnen d'Woch), ee iwwer dräi bis véier Méint (aacht bis zéng Stonnen d'Woch) an een a fënnef Woche gepresst (25 Stonnen d'Woch). D'Léierend, meeschtens Studenten op engem mëttlere Niveau, hu méi geléiert, wann déiselwecht Stonnen op eng méi kuerz Period konzentréiert waren.
Aner Studie weisen an déiselwecht Richtung. Am Quebec hunn d'Laura Collins an hir Kolleegen (1999) intensiv Englesch-Programmer fir ongeféier 700 franséischsproocheg Primärschoulkanner verglach a besser Resultater fonnt, wann d'Englesch-Stonnen op d'Hallschent vum Schouljoer konzentréiert waren, amplaz iwwer dat ganzt Joer verdeelt. Serrano (2011) huet mat 152 Englesch-Léierende fonnt, datt Léierend op mëttlerem Niveau méi vun Intensivcouren profitéiert hunn, wärend Fortgeschratt net esou vill dovun haten. D'Patsy Lightbown an d'Nina Spada (2020) hunn dës Zort Beweiser zesummegedroen an argumentéieren, datt Phasen vun intensivem Unterrecht ee vun de bessere Weeër sinn, fir de Léierenden méi nëtzlech Zäit ze ginn.
Mee verdeelt Widderhuele bleift wichteg
Dat kléngt vläicht wéi e Widdersproch zu allem, wat s du iwwer verdeelt Widderhuelen (spaced repetition) héieren hues. Ganz esou ass et net. D'Su Kyung Kim an de Stuart Webb (2022) hunn 48 Experimenter mat 3.411 Participanten zesummegefaasst a fonnt, datt verdeelt Üben e mëttleren bis groussen Effekt op d'Léiere vun enger zweeter Sprooch hat, an datt méi laang Pausen tëscht den Übungsunitéiten bei spéideren Tester besser geschafft hunn.
Sou passen déi zwee Resultater zesummen: Verdeel deng Widderhuelunge vu bestëmmte Wierder a Formen, mee konzentréier deng ganz Léierzäit, wann s du kanns. E Mount, an deem s du all Dag eng bis zwou Stonne léiers, bréngt dech normalerweis méi wäit wéi déiselwecht Stonnen iwwer e Joer verstreet.
Eng verwandt Sprooch hëlleft, wann s du se gutt kanns
Wann s du schonn Portugisesch, Italienesch oder Franséisch schwätz, hues du e richtege Virsprong. Eng rieseg Studie mat ongeféier 50.000 erwuessene Léierende vum Hollännesche mat 62 verschiddene Mammesproochen (Schepens, van Hout a Jaeger, 2020) huet fonnt, datt d'Mammesprooch 9 bis 22 Prozent vun den Ënnerscheeder an der Sproochkompetenz am Schwätzen ausgemaach huet, an datt bal 80 Prozent vun dësem Effekt sech domat erkläre loossen, wéi ähnlech d'Sproochen an Téin, Wuertformen a Vokabular waren. Déi Studie geet ëm Hollännesch, mee de Prinzip léisst sech iwwerdroen.
Et gëtt eng Konditioun. De Jackson an d'Kaplan berichten, datt eng verwandt Sprooch beim FSI eréischt dann en nëtzleche Virdeel bruecht huet, wann d'Léierend se op professionellem Niveau oder besser geschwat hunn. Zwee Joer Schoulfranséisch maachen däi Spuenesch kaum méi kuerz.
Vill liesen
Wat méi Spuenesch s du verstees, wat méi Spuenesch s du ophuele kanns, a wat méi séier däi Vokabular wiisst. Eng Meta-Analys vun 34 Studie mat 3.942 Participanten (Nakanishi, 2015) huet e mëttleren, positiven Effekt vum extensiive Liesen fonnt, also vill liicht a flott Lektür, op d'Lieskompetenz. Wéi dat genee geet, erkläre mir méi ausféierlech an Eng Sprooch léiere mam Liesen.
Ëm d'Zäit kënnt een net ronderëm
De Jackson an d'Kaplan sinn do däitlech: D'Zäit, déi en Ufänger bis zur professioneller Sproochkompetenz brauch, „léisst sech net nennenswäert verkierzen“. Den FSI huet probéiert, seng Programmer ze verkierzen, an et huet net geklappt. Methode kënnen deng Stonne méi wäertvoll maachen, mee d'Stonne brauchs du trotzdeem.
E realistesche Plang
- Wiel en Zil, dat s du beschreiwe kanns. „E Gespréich vun 20 Minutten iwwer meng Woch féieren“ oder „e kuerze Roman liesen“ ass besser wéi „fléissend sinn“.
- Zill Stonnen, net Méint. Féier en einfache Logbuch. Esou gëtt aus „Ech kommen net virun“ „Ech hunn 80 Stonne gemaach“, an dat ass éierlech a motivéierend.
- Fann en deegleche Minimum, deen s du duerchhäls. Drësseg Minutten all Dag maache méi wéi 180 Stonnen am Joer.
- Plang intensiv Phasen an. Eng Woch Vakanz, e Summercours oder e Mount mat extra Owender bréngt dech méi wäit wéi déiselwecht Zäit dënn verdeelt.
- Widderhuel no Plang. Huel d'Wierder, déi s du nogekuckt hues, no engem Dag, no e puer Deeg an no enger Woch erëm ervir.
- Lies a lauschter vill op dengem Niveau. Liicht Material, dat dir Spaass mécht, mécht aus Stonne Vokabular.
- Schwätz fréi, och wann et nach holpert. Stonne Liesen a Lauschtere bauen d'Verständnis op, mee Schwätze brauch seng eege Praxis.
Wou d'Franzie derbäikënnt
Franzie ass ee Wee, fir dës Stonne méi liicht duerchzehalen. D'Franzie schreift Geschichten op Spuenesch op dengem Niveau, iwwer Themen, déi s du eraussichs, sou datt deeglecht Liese sech wéi Liese fillt an net wéi Hausaufgaben. Du kanns op iergendee Wuert tippen, fir eng Iwwersetzung an Hëllef bei der Grammatik ze kréien, et späichere fir ze widderhuelen, an déi nei Wierder no all Kapitel an engem kuerze Rollespill benotzen. Et ass e Wee, reegelméisseg Stonnen ze sammelen, keng Ofkierzung derlaanscht.
FAQ
Wéi laang dauert et, fir fléissend Spuenesch ze léieren?
Fir e professionellen Niveau erwaart de Foreign Service Institute vu ganz fähege Vollzäitstudenten 575 bis 600 Stonnen Unterrecht plus deeglech Hausaufgaben, am Ganzen ongeféier 950 Stonnen. Déi meescht Léierend brauche méi laang, an déi meescht brauchen deen Niveau net, fir Spuenesch entspaant ze benotzen.
Kann een Spuenesch an 3 Méint léieren?
Net op en héijen Niveau. D'Vollzäitstudente vum FSI, mat mindestens siwe Stonnen Unterrecht a Léieren den Dag, brauchen 23 bis 24 Wochen bis op e professionellen Niveau. Dräi konzentréiert Méint kënnen dir e solidde Start ginn.
Ass Spuenesch déi liichtst Sprooch fir Leit mat Englesch als Mammesprooch?
Et gehéiert zu de méi liichten: Den FSI setzt et an d'Kategorie I. Bei de FSI-Resultater no 24 Woche louch Spuenesch (2,25) awer ënner Franséisch (2,50) an ënner Schwedesch, Norwegesch an Afrikaans (3,00).
Wéi vill Stonnen den Dag soll ech Spuenesch léieren?
Esou vill, wéi s du duerchhale kanns. Fuerschung iwwer Coursformater weist, datt déiselwecht Stonne besser wierken, wa se op eng méi kuerz Period konzentréiert sinn. Méi Zäit pro Dag hëlleft also, soulaang s du deng Widderhuelungen och verdeels.
Hëlleft et, wann een eng aner romanesch Sprooch kann?
Jo, virun allem wann s du se gutt schwätz. Wéi ähnlech Sproochen sinn, seet staark viraus, wéi séier Erwuessener léieren, an den FSI huet festgestallt, datt de Virdeel sech weist, soubal déi aner Sprooch op professionellem Niveau ass.
Quellen
- Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (2005). Linguistic distance: A quantitative measure of the distance between English and other languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(1), 1 to 11. https://doi.org/10.1080/14790710508668395
- Collins, L., Halter, R. H., Lightbown, P. M., & Spada, N. (1999). Time and the distribution of time in L2 instruction. TESOL Quarterly, 33(4), 655 to 680. https://doi.org/10.2307/3587881
- Hulstijn, J. H. (2007). The shaky ground beneath the CEFR: Quantitative and qualitative dimensions of language proficiency. The Modern Language Journal, 91(4), 663 to 667. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00627_5.x
- Isbell, D. R., Winke, P., & Gass, S. M. (2019). Using the ACTFL OPIc to assess proficiency and monitor progress in a tertiary foreign languages program. Language Testing, 36(3), 439 to 465. https://doi.org/10.1177/0265532218798139
- Jackson, F. H., & Kaplan, M. A. (2001). Lessons learned from fifty years of theory and practice in government language teaching. In J. E. Alatis & A.-H. Tan (Eds.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999 (pp. 71 to 87). Georgetown University Press.
- Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269 to 319. https://doi.org/10.1111/lang.12479
- Lightbown, P. M., & Spada, N. (2020). Teaching and learning L2 in the classroom: It's about time. Language Teaching, 53(4), 422 to 432. https://doi.org/10.1017/S0261444819000454
- Nakanishi, T. (2015). A meta-analysis of extensive reading research. TESOL Quarterly, 49(1), 6 to 37. https://doi.org/10.1002/tesq.157
- Schepens, J., van Hout, R., & Jaeger, T. F. (2020). Big data suggest strong constraints of linguistic similarity on adult language learning. Cognition, 194, 104056. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.104056
- Serrano, R. (2011). The time factor in EFL classroom practice. Language Learning, 61(1), 117 to 145. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00591.x
- Serrano, R., & Muñoz, C. (2007). Same hours, different time distribution: Any difference in EFL? System, 35(3), 305 to 321. https://doi.org/10.1016/j.system.2007.02.001


