Përsëritja me intervale: çfarë thotë shkenca dhe si ta përdorësh mirë

Përsëritja me intervale funksionon: fjalët e përsëritura në intervale që rriten mundin mësimin me ngut. Çfarë thotë kërkimi dhe si ta bësh pa u rraskapitur.

Dy figura prej balte gatuajnë së bashku mëngjesin në një kuzhinë me diell: njëra përzien në një tas, tjetra mban një tigan, dhe mbi banak ka filxhanë.

Shkurt: Përsëritja me intervale do të thotë ta përsëritësh atë që mëson në disa seanca të shkurtra të shpërndara gjatë ditëve dhe javëve, në vend që ta bësh të gjithën njëherësh. Është një nga gjetjet më të mbështetura në kërkimet për kujtesën dhe funksionon edhe për fjalorin e një gjuhe të re. Funksionon më mirë kur çdo përsëritje të detyron ta kujtosh fjalën (jo thjesht ta shohësh), kur intervalet rriten ndërsa e mban mend më mirë, dhe kur fjalët shfaqen edhe në atë që lexon. Mbaji përsëritjet të shkurtra dhe të përditshme, dhe do të mbash mend shumë më tepër me të njëjtën kohë.

Çfarë është përsëritja me intervale

Sot mëson një fjalë të re dhe deri javën tjetër ajo është zhdukur. Kjo është normale. Kujtesa zbehet shpejt në fillim dhe më pas më ngadalë, dhe mënyra për ta luftuar këtë nuk është të studiosh më fort një herë, por t'i kthehesh fjalës në momentet e duhura.

Përsëritja me intervale është një mënyrë për t'i planifikuar këto momente. E përsërit një fjalë pak pasi e ke mësuar, pastaj sërish pas një pushimi më të gjatë, pastaj pas një edhe më të gjatë. Sa herë që e kujton, përsëritja tjetër shtyhet më larg. Fjalët që i di mirë kthehen rrallë; fjalët që i harron vazhdimisht kthehen shpesh. Aplikacionet me karta e bëjnë këtë planifikim për ty, por mund ta bësh edhe me karta letre dhe një kalendar.

Ajo mbështetet në dy gjetje nga kërkimet për kujtesën:

  • Efekti i shpërndarjes: e njëjta sasi studimi mbahet mend më mirë kur shpërndahet në kohë sesa kur ngjishet e gjitha bashkë.
  • Efekti i testimit (i quajtur edhe praktikë e rikujtimit): përpjekja për të kujtuar diçka e forcon kujtesën më shumë sesa rileximi.

Përsëritja me intervale i bashkon të dyja: rikujtim, i shpërndarë në kohë.

Kurba e harresës: ku nisi gjithçka

Psikologu gjerman Hermann Ebbinghaus ishte i pari që e mati harresën. Në vitet 1880 ai mësoi përmendsh lista me 13 rrokje pa kuptim (kombinime shkronjash pa asnjë kuptim, që kuptimi të mos e ndihmonte) dhe mati sa kohë i duhej për t'i rimësuar më vonë. Koha që kursente gjatë rimësimit tregonte sa kishte mbetur ende në kujtesë. Pas rreth 20 minutash ai kursente 58 për qind të kohës fillestare të mësimit; pas një dite, rreth 34 për qind; pas një muaji, rreth 21 për qind. Pjesa më e madhe e humbjes ndodhte në orët e para.

Në vitin 2015, Jaap Murre dhe Joeri Dros e përsëritën eksperimentin. Një pjesëmarrës kaloi 70 orë duke mësuar lista rrokjesh dhe duke i rimësuar pas intervalesh nga 20 minuta deri në 31 ditë. Kurba doli shumë e ngjashme me origjinalen, më shumë se 130 vjet më vonë.

Ebbinghaus e vuri re edhe efektin e shpërndarjes. Në një nga eksperimentet e tij, 38 përsëritje të shpërndara në tre ditë e përgatitën për rimësimin e një liste po aq mirë sa 68 përsëritje brenda një dite të vetme. Më pak përsëritje, të shpërndara më mirë, bënë të njëjtën punë.

Provat: sa të forta janë?

Shumë të forta. Shpërndarja është testuar në qindra eksperimente për më shumë se një shekull.

  • Një përmbledhje e madhe për shpërndarjen. Cepeda dhe kolegët (2006) mblodhën 839 matje të praktikës së shpërndarë kundrejt asaj të ngjeshur nga 317 eksperimente në 184 artikuj. Shpërndarja e ndihmoi kujtesën, dhe ata gjetën një model që ka rëndësi edhe për ty: sa më gjatë që do të mbash mend diçka, aq më i gjatë është intervali më i mirë mes seancave të studimit.
  • Intervali dhe testi. Në një studim vijues, Cepeda dhe kolegët (2008) u mësuan më shumë se 1 350 njerëzve një grup faktesh pak të njohura, u dhanë një përsëritje pas një intervali deri në 3,5 muaj dhe i testuan deri në një vit më vonë. Intervali më i mirë ishte rreth 20 deri në 40 për qind e kohës deri te testi kur testi vinte një javë më vonë, dhe rreth 5 deri në 10 për qind kur vinte një vit më vonë. Për testin pas një viti, më i miri nga intervalet që provuan ishte rreth tre javë. Intervalet tepër të gjata kushtuan shumë më pak se ato tepër të shkurtra.
  • Fjalë të gjuhëve të huaja, gjatë viteve. Në një studim nëntëvjeçar, Bahrick dhe kolegët (1993) bënë që katër pjesëmarrës të mësonin 300 çifte fjalësh në anglisht dhe në një gjuhë të huaj dhe t'i rimësonin në seanca me largësi 14, 28 ose 56 ditë, pastaj i testuan deri në pesë vjet më vonë. Trembëdhjetë seanca me largësi 56 ditë dhanë afërsisht të njëjtën kujtesë afatgjatë si 26 seanca me largësi 14 ditë: gjysma e seancave, i njëjti rezultat.
  • Mësimi i gjuhës së dytë në përgjithësi. Kim dhe Webb (2022) bashkuan 98 rezultate nga 48 eksperimente me 3 411 nxënës gjuhësh. Praktika me intervale pati një efekt mesatar deri në të madh në të mësuar. Intervalet e shkurtra ia dolën po aq mirë sa të gjatat në testet menjëherë pas studimit, por intervalet e gjata fituan në testet e vonuara, që janë ato që kanë rëndësi nëse do ta mbash gjuhën.

Në një përmbledhje të dhjetë teknikave të njohura të studimit, Dunlosky dhe kolegët (2013) u dhanë vlerësimin e tyre më të lartë, „dobi e lartë“, vetëm dyve: praktikës së shpërndarë (shpërndarja) dhe praktikës me testim (rikujtimi). Rileximi dhe nënvizimi morën vlerësime të ulëta.

Sa të sigurt jemi? Shumë të sigurt që shpërndarja funksionon. Ka qëndruar në të gjitha moshat, materialet dhe dekadat, përfshirë fjalorin e gjuhëve të huaja. Më pak e sigurt është cili është saktësisht orari më i mirë, që varet nga sa gjatë do të mbash mend dhe nga vetë nxënësi.

Rikujto, mos rilexo: gjysma tjetër

Shpërndarja të thotë kur të përsëritësh. Efekti i testimit të thotë si: duke u përpjekur të kujtosh, jo duke e parë sërish.

  • Roediger dhe Karpicke (2006) bënë studentë të lexonin pjesë të shkurtra në prozë, dhe pastaj ose t'i rilexonin, ose të shkruanin atë që mbanin mend. Në një test pesë minuta më vonë, rileximi doli më mirë. Në testet dy ditë dhe një javë më vonë, studentët që kishin praktikuar rikujtimin mbanin mend shumë më tepër, edhe pse rileximi i kishte bërë studentët të ndiheshin më të sigurt.
  • Rowland (2014) bashkoi 159 rezultate nga 61 studime që krahasonin testimin me ristudimin. Testimi fitoi, me një efekt mesatar prej rreth gjysmë devijimi standard (g = 0.50). Testet ku duhej ta kujtoje përgjigjen ndihmuan më shumë se testet ku mjaftonte ta njihje mes opsioneve.

Për ata që përdorin karta, ky studim është më i dobishmi. Karpicke dhe Roediger (2008) bënë studentë universitarë të mësonin 40 çifte fjalësh në suahili dhe anglisht (si mashua, varkë). Sapo një student e kujtonte saktë një fjalë, ajo ose mbahej në praktikë, ose hiqej. Një javë më vonë, studentët që vazhdonin të testoheshin për çdo fjalë kujtuan rreth 80 për qind të tyre. Studentët të cilëve fjalët e mësuara iu hoqën nga testimi kujtuan vetëm 36 dhe 33 për qind, edhe kur vazhduan t'i studionin. Të gjitha grupet kishin parashikuar se do të mbanin mend rreth gjysmën.

Pra, një kartë që e „di“ nuk ka mbaruar. Një përgjigje e saktë është fillimi i të mësuarit të një fjale, jo fundi. Dhe për të njëjtën arsye, një kartë që të kërkon ta prodhosh fjalën (sheh banak dhe thua the counter) vlen më shumë se një që të kërkon vetëm ta njohësh.

Intervale të njëjta apo që rriten? Ku kërkimi nuk pajtohet

Shumica e aplikacioneve i bëjnë intervalet të rriten: një ditë, disa ditë, një javë, një muaj. Kjo quhet shpërndarje në zgjerim dhe duket logjike. Provat janë të përziera.

  • Karpicke dhe Bauernschmidt (2011) krahasuan orare në zgjerim, të barabarta dhe në tkurrje për tre teste rikujtimi. Sasia totale e shpërndarjes kishte shumë rëndësi: intervalet e gjata mes testeve dhanë një përmirësim prej 200 për qind në kujtesën afatgjatë krahasuar me mungesën e intervaleve. Por asnjë formë orari nuk i mundi të tjerat.
  • Nakata (2015) bëri 128 studentë universitarë japonezë të mësonin 20 fjalë angleze dhe gjeti një përparësi të vogël por reale për intervalet që rriten, dhe një efekt shumë më të madh thjesht nga fakti që përsëritjet shpërndaheshin.
  • Në meta-analizën e Kim dhe Webb (2022) për studimet e mësimit të gjuhëve, shpërndarja e barabartë dhe ajo në zgjerim dolën statistikisht të njëjta.

Përfundimi praktik: sasia e shpërndarjes ka më shumë rëndësi se forma e saj e saktë. Intervalet që rriten mbeten të arsyeshme, sepse një fjalë që e di mirë nuk ka nevojë të kthehet çdo javë, dhe kjo të kursen kohë. Por mos u shqetëso për algoritmin e përsosur. Çdo orar që i shpërndan përsëritjet gjatë javëve mund një që nuk e bën këtë.

Pse shumica e njerëzve përsëritin tepër, ose heqin dorë

Përsëritja me intervale dështon për dy arsye të zakonshme, dhe të dyja vijnë nga mënyra si e ndiejmë të mësuarit.

Mësimi me ngut duket më i mirë se ç'është. Kornell (2009) bëri njerëz të mësonin çifte fjalësh me karta, ose në një tufë të madhe (më shumë largësi mes përsëritjeve të secilës kartë), ose në katër tufa të vogla të studiuara njëra pas tjetrës (më pak largësi). Tufa e madhe funksionoi më mirë për 90 për qind të pjesëmarrësve, megjithatë pas seancës së parë 72 për qind besonin se tufat e vogla kishin funksionuar më mirë. Praktika e ngjeshur të jep shpejt ndjesinë se e ke zotëruar. Nuk zgjat.

Ushtrimi shtesë brenda një seance sjell pak. Rohrer dhe kolegët (2005) bënë 218 studentë universitarë të mësonin fakte gjeografike ose përkufizime fjalësh, disa vetëm deri në rikujtimin e parë të saktë dhe disa me praktikë shtesë në të njëjtën seancë. Një javë më vonë, grupi me praktikë shtesë mbante mend shumë më tepër. Pas kësaj, diferenca u ngushtua ndjeshëm. Të kalosh të njëjtat karta sërish e sërish në të njëjtën ditë ndihmon kryesisht nesër, jo muajin tjetër.

Ana tjetër është se përsëritjet me intervale të bazuara te rikujtimi duken më të vështira. Harron, ngurron, gabon. Kjo vështirësi është pjesë e arsyes pse funksionojnë, por është edhe arsyeja pse njerëzit heqin dorë. Shto këtu një grumbull gjithnjë e më të madh kartash që presin (shumë fjalë të reja të shtuara shumë shpejt, disa ditë të humbura) dhe është e lehtë të përfundosh me 300 përsëritje në pritje dhe asnjë dëshirë për të filluar.

Karta plus lexim: lëri fjalët të kthehen në kontekst

Kartat më vete janë të dobishme, por të kufizuara. Një meta-analizë nga Webb, Yanagisawa dhe Uchihara (2020) shqyrtoi 22 studime për aktivitete të përqendruara te fjalët (karta, lista fjalësh, shkrim dhe plotësim boshllëqesh). Mesatarisht, nxënësit kujtuan kuptimin e 60,1 për qind të fjalëve të synuara menjëherë pas aktivitetit, por vetëm 39,4 për qind në testet e vonuara. Për prodhimin e fjalës, shifra e vonuar ishte 25,1 për qind. Përfundimi i autorëve: të mësuarit nga detyra të tilla „nuk është aspak i garantuar“.

Një kartë gjithashtu të mëson vetëm një pjesë të fjalës. Të jep counter = banak, por jo si përdoret, me cilat fjalë shkon, apo si tingëllon në një fjali: There is a letter behind the counter. Ajo pjesë vjen nga takimi me fjalën në gjuhë të vërtetë.

Leximi është një motor i natyrshëm i dytë i përsëritjes. Një meta-analizë nga Uchihara, Webb dhe Yanagisawa (2019), që bashkoi 26 studime me 1 918 nxënës, gjeti se sa më shpesh e takonin nxënësit një fjalë gjatë leximit ose dëgjimit, aq më e mundshme ishte ta mësonin (një lidhje mesatare, r = .34), dhe takimet e shpërndara në kohë ishin një nga faktorët që ndikonin sa e fortë ishte kjo lidhje. Nëse do hollësitë, artikulli ynë për si të mësosh një gjuhë duke lexuar shpjegon sa nga një tekst të duhet të kuptosh.

Kombinimi më i mirë: mblidh fjalë ndërsa lexon, përsëriti me rikujtim me intervale dhe vazhdo të lexosh në nivelin tënd që të kthehen në fjali të reja. Kartat i mbrojnë fjalët nga zbehja; leximi i bën ato të gjalla.

Si ta përdorësh përsëritjen me intervale: një plan praktik

  1. Ruaj fjalë nga ajo që lexon ose dëgjon, jo nga lista të rastësishme. Fjalët që i ke takuar në një histori vijnë me një kontekst që e njeh tashmë.
  2. Bëj karta që të detyrojnë të kujtosh. Shiko kuptimin në gjuhën tënde dhe prodhoje fjalën në gjuhën e re. Përfshi nyjën dhe theksat, dhe shto një fjali shembull në anën e pasme.
  3. Përsërit pak çdo ditë. Dhjetë deri në pesëmbëdhjetë minuta janë një fillim i mirë. Seancat e shkurtra të përditshme e shpërndajnë punën natyrshëm.
  4. Kufizo fjalët e reja. Nëse përsëritjet e përditshme zgjasin shumë, ndalo së shtuari karta për disa ditë. Një grumbull i vogël që e mbaron mund një të madh që e shmang.
  5. Lëri intervalet të rriten, nga një ditë në disa ditë, në javë e muaj. Çdo aplikacion i arsyeshëm e bën këtë; me karta letre, përdor kuti për „nesër“, „këtë javë“ dhe „këtë muaj“.
  6. Mos e hiq një fjalë pas një përgjigjeje të saktë, por as mos e ushtro dhjetë herë rresht. Një herë për seancë mjafton; pjesën tjetër lëre te koha.
  7. Vazhdo të lexosh. Sa herë që një fjalë e përsëritur shfaqet në një histori, kjo llogaritet si edhe një takim i shpërndarë në kohë, në kontekst.

Ku hyn Franzie

E ndërtuam Franzie që ky kombinim të ndodhë pa mund shtesë. Lexon histori të shkruara për nivelin tënd dhe prek çdo fjalë për të parë çfarë do të thotë, gramatikën e saj dhe si tingëllon, pastaj e ruan me një prekje.

Karta e fjalës në Franzie për fjalën angleze arrive: një folje që do të thotë arrin, të cilën mund ta ruash dhe ta dëgjosh.
Prek një fjalë ndërsa lexon, ruaje dhe ajo kthehet për t'u përsëritur.

Fjalët e ruajtura kthehen në përsëritjet e fjalorit tënd, ku sheh kuptimin dhe shkruan fjalën, me sugjerime nëse të duhen. Çdo përgjigje e saktë e shtyn përsëritjen tjetër më larg, nga një ditë deri në rreth dy muaj e gjysmë; një gabim e kthen fjalën më shpejt pa e nisur nga zero. Fjalët që ke ruajtur kthehen edhe në historitë e tua të ardhshme aty ku përshtaten, kështu që i takon sërish në kontekst, jo vetëm në një kartë.

Megjithatë, nuk të duhet një aplikacion për ta bërë këtë mirë. Karta letre, një fletore dhe një pirg librash të shkallëzuar ndjekin të njëjtat parime: rikujtim, i shpërndarë në kohë, dhe shumë lexim.

Pyetje të shpeshta

A funksionon vërtet përsëritja me intervale për të mësuar një gjuhë?

Po. Është një nga gjetjet më të qëndrueshme në kërkimet për kujtesën, dhe një meta-analizë e 48 eksperimenteve me nxënës gjuhësh gjeti një efekt mesatar deri në të madh. Funksionon më mirë për fjalorin; për të folur dhe për të dëgjuar të duhet edhe praktikë në këto aftësi.

Sa shpesh duhet të bëj përsëritje me intervale?

Përsërit fjalët e reja të nesërmen, pastaj pas disa ditësh, pastaj pas një jave ose më shumë, duke e lënë intervalin të rritet sa herë që e kujton. Kërkimi sugjeron se orari i saktë ka më pak rëndësi sesa vetë fakti që i shpërndan përsëritjet.

Sa karta të reja duhet të shtoj në ditë?

Nuk ka një numër të bazuar në kërkim. Shto vetëm aq sa t'i mbajnë përsëritjet e përditshme brenda një kohe që mund ta përballosh gjatë, shpesh 10 deri në 15 minuta. Nëse përsëritjet grumbullohen, ndalo kartat e reja.

A është Anki më i mirë se aplikacionet e tjera të përsëritjes me intervale?

Studimet mbështesin parimet (shpërndarjen dhe rikujtimin), jo një aplikacion të caktuar. Çdo mjet që të bën ta kujtosh fjalën dhe i shpërndan përsëritjet gjatë javëve ndjek kërkimin.

A mund ta zëvendësojë përsëritja me intervale leximin ose të folurit?

Jo. Kartat të ndihmojnë t'i mbash fjalët, por si përdoren fjalët e mëson duke i takuar në gjuhë të vërtetë. Kombino përsëritjet me lexim në nivelin tënd dhe me përdorimin e fjalëve vetë.

Burimet

  • Bahrick, H. P., Bahrick, L. E., Bahrick, A. S., & Bahrick, P. E. (1993). Maintenance of foreign language vocabulary and the spacing effect. Psychological Science, 4(5), 316 to 321. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.1993.tb00571.x
  • Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354 to 380. https://doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
  • Cepeda, N. J., Vul, E., Rohrer, D., Wixted, J. T., & Pashler, H. (2008). Spacing effects in learning: A temporal ridgeline of optimal retention. Psychological Science, 19(11), 1095 to 1102. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2008.02209.x
  • Dunlosky, J., Rawson, K. A., Marsh, E. J., Nathan, M. J., & Willingham, D. T. (2013). Improving students' learning with effective learning techniques: Promising directions from cognitive and educational psychology. Psychological Science in the Public Interest, 14(1), 4 to 58. https://doi.org/10.1177/1529100612453266
  • Ebbinghaus, H. (1913). Memory: A Contribution to Experimental Psychology (H. A. Ruger & C. E. Bussenius, Trans.). Teachers College, Columbia University. (Original work published 1885.) https://psychclassics.yorku.ca/Ebbinghaus/index.htm
  • Karpicke, J. D., & Bauernschmidt, A. (2011). Spaced retrieval: Absolute spacing enhances learning regardless of relative spacing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37(5), 1250 to
    1. https://doi.org/10.1037/a0023436
  • Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2008). The critical importance of retrieval for learning. Science, 319(5865), 966 to 968. https://doi.org/10.1126/science.1152408
  • Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269 to
    1. https://doi.org/10.1111/lang.12479
  • Kornell, N. (2009). Optimising learning using flashcards: Spacing is more effective than cramming. Applied Cognitive Psychology, 23(9), 1297 to
    1. https://doi.org/10.1002/acp.1537
  • Murre, J. M. J., & Dros, J. (2015). Replication and analysis of Ebbinghaus' forgetting curve. PLOS ONE, 10(7), e0120644. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0120644
  • Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 677 to 711. https://doi.org/10.1017/S0272263114000825
  • Roediger, H. L., & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3), 249 to 255. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01693.x
  • Rohrer, D., Taylor, K., Pashler, H., Wixted, J. T., & Cepeda, N. J. (2005). The effect of overlearning on long-term retention. Applied Cognitive Psychology, 19(3), 361 to 374. https://doi.org/10.1002/acp.1083
  • Rowland, C. A. (2014). The effect of testing versus restudy on retention: A meta-analytic review of the testing effect. Psychological Bulletin, 140(6), 1432 to 1463. https://doi.org/10.1037/a0037559
  • Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559 to 599. https://doi.org/10.1111/lang.12343
  • Webb, S., Yanagisawa, A., & Uchihara, T. (2020). How effective are intentional vocabulary-learning activities? A meta-analysis. The Modern Language Journal, 104(4), 715 to 738. https://doi.org/10.1111/modl.12671

Si i bëjmë kërkimet