Kuinka kauan kestää oppia saksaa? Mitä tutkimus sanoo
Noin 600 oppituntia kokopäiväisesti opiskeleville diplomaateille, ja useimmille meistä enemmän. Mitä FSI:n luvut kertovat saksasta, mihin aika kuluu ja mikä nopeuttaa oppimista.

Lyhyesti: Yhdysvaltain Foreign Service Instituten vuonna 2001 julkaisemassa taulukossa saksa kuuluu englantia puhuville helpompien kielten joukkoon: ammatilliselle tasolle pääsee 23 tai 24 viikossa eli 575 tai 600 oppitunnissa. Nämä opiskelijat opiskelevat kokopäiväisesti, tekevät joka päivä tuntikausia kotitehtäviä ja heidät valitaan kielipään perusteella. Kun kotitehtävät lasketaan mukaan, varaudu noin 950 tuntiin keskittynyttä työtä korkeaa tasoa varten. Puoli tuntia päivässä tarkoittaa noin viittä vuotta, kaksi tuntia päivässä vähän yli vuotta. Tavallisella yliopistokurssilla useimmat opiskelijat pääsevät puhetaidossa keskitason (Intermediate) puoliväliin vuodessa tai kahdessa.
Lyhyt vastaus ja miksi luvut vaihtelevat
Jos etsit vastausta tähän kysymykseen, löydät kahdenlaisia vastauksia: tarkan tuntimäärän ja paljon ”riippuu tilanteesta” -vastauksia. Molemmissa on perää.
Tarkka luku on peräisin Foreign Service Institutesta (FSI), koulusta, joka kouluttaa Yhdysvaltain diplomaatteja. Kaksi sen työntekijää, Frederick Jackson ja Marsha Kaplan, julkaisi koulun oppimisodotukset vuonna 2001. Heidän taulukossaan saksa kuuluu luokkaan I, niiden kielten ryhmään, jotka ovat ”läheistä sukua englannille”, yhdessä ranskan, italian, portugalin, romanian, espanjan, ruotsin, hollannin, norjan ja afrikaansin kanssa. Näissä kielissä FSI odottaa opiskelijoiden saavuttavan tavoitteensa 23 tai 24 viikossa eli 575 tai 600 oppitunnissa. Luokan II kielet, kuten venäjä, kreikka tai turkki, vievät 44 viikkoa ja luokan III kielet (arabia, kiina, japani ja korea) 88 viikkoa.
Saatat lukea muualta, että saksa on luokan II kieli. Jacksonin ja Kaplanin julkaisemassa taulukossa se ei ole. Totta on, että saksa ei ole ryhmänsä helpoin kieli, ja seuraava osio näyttää, kuinka paljon.
Ennen kuin kirjoitat muistiin ”600 tuntia”, lue pieni präntti, koska se muuttaa luvun merkityksen:
- Tavoite on korkea. FSI tähtää ”yleiseen ammatilliseen kielitaitoon”: puhut niin tarkasti, että pystyt edustamaan sosiaalisissa tilanteissa ja käymään ammatillisia keskusteluja, ja luet suurimman osan päivän sanomalehdestä.
- Tunnit ovat pelkkiä oppitunteja. FSI:n mukaan nopea oppiminen vaatii vähintään neljä oppituntia päivässä viitenä päivänä viikossa, ja lisäksi kolme tuntia tai enemmän itsenäistä opiskelua päivässä.
- Opiskelijat ovat poikkeuksellisia. Taulukko olettaa, että opiskelija on englantia äidinkielenään puhuva, jolla on ”erittäin hyvä tai parempi soveltuvuus” kielten opiskeluun luokkahuoneessa, ja toteaa, että vähemmän taitavat oppijat tarvitsevat yleensä enemmän aikaa. FSI:n opiskelijat ovat aikuisia (heidän keski-ikänsä oli 41 vuotta), jotka osasivat jo keskimäärin 2,3 muuta kieltä.
600 tuntia ei siis ole se aika, jonka saksan oppiminen vie. Se on aika, jonka saksa vie lahjakkailta ja kokeneilta oppijoilta kokopäiväisesti opiskeltuna, ennen kuin heidän kotitehtäviään on edes laskettu.
Miten saksa vertautuu muihin ”helppoihin” kieliin
FSI:n omat tulokset tuovat hyödyllisen yksityiskohdan. Taloustieteilijät Barry Chiswick ja Paul Miller (2005) käyttivät keskimääräisen kyvykkäiden englanninkielisten amerikkalaisten FSI-tuloksia, jotka oli mitattu 24 viikon koulutuksen jälkeen, ja rakensivat niistä asteikon siitä, kuinka vaikea kukin kieli on. Asteikolla 1,00 on vaikein (japani) ja 3,00 helpoin (afrikaans, norja ja ruotsi).
Saksan tulos oli 2,25. Se on sama kuin espanjalla ja tanskalla, alempi kuin ranskalla, italialla ja portugalilla (2,50) ja alempi kuin hollannilla (2,75). Toisin sanoen saman 24 viikon jälkeen saksan keskivertooppijat puhuivat heikommin kuin sen lähimpien sukukielten, hollannin ja skandinaavisten kielten, oppijat ja hieman heikommin kuin romaanisten kielten oppijat.
Tämä sopii siihen, mitä useimmat oppijat tuntevat. Saksalla on paljon yhteistä sanastoa englannin kanssa (Haus, Hand, Wasser, finden), mikä tekee alusta ystävällisen. Aika kuluu kielioppiin.
Kuinka varmoja olemme? FSI:n luvut ovat todellisia tietoja vuosikymmenten opetuksesta, mikä on harvinaista ja arvokasta. Ne kuitenkin kuvaavat yhtä oppijaryhmää yhdenlaisessa ohjelmassa. Käytä niitä kielten vertailuun, älä lupauksena omasta aikataulustasi.
Miltä tavallinen aikataulu näyttää
FSI:n opiskelijat eivät ole kuten useimmat meistä. Paremman kuvan tavallisesta tahdista antaa yliopiston saksan laitos.
John Norris ja Peter Pfeiffer (2003) testasivat 128 opiskelijan puhetaidon Georgetownin yliopiston saksan opetusohjelmassa. He käyttivät nauhoitettua puhekoetta, joka arvioitiin ACTFL-asteikolla (American Council on the Teaching of Foreign Languages). Asteikko etenee tasolta Novice (aloittelija) tasojen Intermediate (keskitaso) ja Advanced (edistynyt) kautta tasolle Superior, ja alemmat päätasot jaetaan alatasoihin Low, Mid ja High. Jacksonin ja Kaplanin mukaan FSI:n ammatillinen tavoite vastaa suunnilleen tasoa Superior.
Tässä Norrisin ja Pfeifferin tulokset opiskelijoista, joiden kursseilla oli opetusta kolme tuntia viikossa:
| Saksan lukukausia | Tyypillinen arvio (mediaani) |
|---|---|
| 1 | Intermediate-Low |
| 2:sta 4:ään | Intermediate-Mid |
| 5 ja 6 | Intermediate-High |
| 7 | Advanced-High (vain 5 testattua opiskelijaa) |
Kolme asiaa erottuu. Ensinnäkin lähes kaikki saavuttivat tason Intermediate-Low nopeasti, ensimmäisen lukukauden loppuun mennessä. Toiseksi opiskelijat jumittuivat tasolle Intermediate-Mid suurimmaksi osaksi toista vuotta ennen kuin nousivat taas kolmantena ja neljäntenä vuotena. Kolmanneksi erot ihmisten välillä olivat suuria: samojen neljän lukukauden jälkeen yksi opiskelija arvioitiin tasolle Novice-High ja toinen tasolle Advanced-High.
Kirjoittajat kuvaavat myös aiemman tutkimuksen Iowan yliopistosta, jossa 20 opiskelijan mediaaniarvio neljän saksan lukukauden jälkeen oli askelta alempi, Intermediate-Low. Hyvin suunniteltu ohjelma voi siis pärjätä keskimääräistä paremmin, mutta silloinkin kaksi vuotta yliopistosaksaa jättää sinut yleensä keskitasolle, kauas FSI:n tavoitteesta.
Laskutoimitus itsenäiselle opiskelulle
FSI:n luvuista voi tehdä karkean henkilökohtaisen arvion, kunhan muistat, keitä ne kuvaavat. 24 viikon aikana kolme tuntia itsenäistä opiskelua päivässä viitenä päivänä viikossa lisää noin 360 tuntia 575 tai 600 oppitunnin päälle. Siitä tulee noin 950 tuntia keskittynyttä työtä ammatilliselle tasolle ihanteellisissa oloissa.
| Opiskelua päivässä, joka päivä | Aika noin 950 tuntiin |
|---|---|
| 30 minuuttia | noin 5 vuotta ja 2 kuukautta |
| 1 tunti | noin 2 vuotta ja 7 kuukautta |
| 2 tuntia | noin 1 vuosi ja 4 kuukautta |
Kaksi rehellistä tarkennusta:
- Useimmat meistä eivät ole FSI:n opiskelijoita. Ei tarkkaan valittua kielipäätä, ei pientä ryhmää koulutetun opettajan kanssa. Varaudu tarvitsemaan enemmän aikaa, ei vähemmän.
- Useimmat meistä eivät tarvitse FSI:n tavoitetta. Tilaaminen, small talk, matkailu ja helpot kirjat tulevat vastaan paljon ennen ammatillisia keskusteluja. Jos se on tavoitteesi, pääset sinne murto-osalla näistä tunneista.
Tasot ja kokeet: mitä ”saksan oppiminen” tarkoittaa
”Kuinka kauan” on järkevä kysymys vasta, kun sanot ”mihin”. Euroopassa tasot kuvataan yleensä EVK:n avulla (Eurooppalainen viitekehys, englanniksi CEFR): A1 ja A2 ovat perustason käyttäjille, B1 ja B2 itsenäisille käyttäjille, C1 ja C2 taitaville käyttäjille. Goethe-Institutin kokeet, Goethe-Zertifikat A1:stä C2:een, noudattavat näitä tasoja, ja monet yliopistot ja työnantajat saksankielisissä maissa vaativat todistuksen tietyltä tasolta.
Näet myös kouluilta ja kurssien järjestäjiltä tuntimääriä, jotka on liitetty kuhunkin tasoon. Ne ovat harvoin keskenään samaa mieltä, koska ne kuvaavat eri kursseja, joilla on eri opiskelijat ja kotitehtävät. Pidä niitä karkeana suuntaviivana ja odota samaa suhdetta kuin yllä: FSI:n ammatillinen tavoite on lähellä näiden asteikkojen yläpäätä, ja askeleet pitenevät, mitä ylemmäs nouset.
Vaikeat kohdat englantia puhuville
Saksaa toisena kielenä koskeva tutkimus osoittaa muutamaan asiaan, jotka vievät enemmän aikaa kuin mikään muu. Niiden tunteminen etukäteen auttaa, koska suvanto ei tunnu epäonnistumiselta, kun tiedät sen olevan normaalia.
Sanajärjestys ja erottuvat verbit
Saksa sijoittaa verbit paikkoihin, joihin englanti ei niitä laita. Päälauseessa taivutettu verbi on toisena, joten sanan jetzt (nyt) jälkeen sanotaan jetzt gehe ich nach Hause (nyt menen minä kotiin). Verbin osat siirtyvät loppuun: ich habe ein Haus gebaut (minä olen talon rakentanut), ja erottuva verbi jakautuu kahtia: Fritz sieht das Bild an (Fritz katsoo kuvaa, verbistä ansehen). Sivulauseessa taivutettu verbi siirtyy aivan loppuun: wenn ich nach Hause gehe (kun minä kotiin menen).
Klassisessa tutkimuksessa Jürgen Meisel, Harald Clahsen ja Manfred Pienemann (1981) nauhoittivat keskusteluja 45 italialaisen ja espanjalaisen työntekijän kanssa, jotka oppivat saksaa Saksassa ilman muodollista opetusta. Kun he analysoivat yli 40 aikuisen oppijan puhetta, säännöt ilmaantuivat kiinteässä järjestyksessä. Oppijat siirsivät ensin verbin osat ja erottuvat partikkelit loppuun, oppivat sitten sijoittamaan verbin ennen subjektia sanojen kuten jetzt jälkeen ja vasta sen jälkeen siirtämään verbin sivulauseen loppuun. Ketään ei löytynyt, joka olisi hallinnut viimeisen säännön ilman kahta ensimmäistä.
Nämä oppijat puhuivat romaanisia kieliä ja oppivat ilman kursseja, joten heidän aikataulunsa ei ole sinun. Hyödyllinen opetus on järjestys: jos weil-sivulauseesi tulevat yhä englannin sanajärjestyksessä kauan sen jälkeen, kun kaikki muu tuntuu helpolta, olet ihan tavallisella polulla.
Der, die, das: suku
Jokainen saksan substantiivi on maskuliini, feminiini tai neutri, ja artikkeli muuttuu sen mukaan: der Löffel (lusikka), die Gabel (haarukka), das Messer (veitsi). Usein syytä ei näe, joten suku opitaan substantiivi kerrallaan.
Lukeminen auttaa enemmän kuin ehkä luulet. Denisa Bordag kollegoineen (2019) antoi edistyneiden saksan oppijoiden lukea lyhyitä tekstejä, joissa oli uusia substantiiveja. Jo kolmen tai neljän kohtaamisen jälkeen oppijat huomasivat feminiini- ja neutrisubstantiivien kohdalla, kun artikkeli ei sopinut uuden substantiivin sukuun. Maskuliinisubstantiivien kohdalla he eivät huomanneet sitä niin lyhyessä ajassa. Lue siis paljon ja anna maskuliinisubstantiiveille kertauksessa vähän enemmän huomiota.
Sijamuodot: kuka teki mitä kenelle
Saksa merkitsee substantiivin roolin lauseessa sijapäätteillä, enimmäkseen artikkeleissa. Der Hund beißt den Mann tarkoittaa ”koira puree miestä”. Niin tarkoittaa myös Den Mann beißt der Hund: artikkeli den kertoo, että mies on se, jota purraan, vaikka hän tulee ensin.
Englantia puhuvat lukevat ensimmäisen substantiivin helposti subjektiksi, sanoi sen artikkeli mitä tahansa. Nick Henry (2022) etsi kolmannen ja neljännen lukukauden saksan yliopisto-opiskelijoita, kaikki englantia äidinkielenään puhuvia, jotka tulkitsivat nämä objekti edellä alkavat lauseet yhä väärin vähintään puolet kerroista, ja otti tutkimukseen 51 heistä. Prosessointiopetuksella (processing instruction) opetetut opiskelijat, eli harjoituksilla, joissa artikkelin avulla on pääteltävä, kuka teki mitä, ymmärsivät nämä lauseet jälkeenpäin paremmin kuin opiskelijat, jotka saivat perinteisen selityksen ja harjoituksia, ja tuottivat niitä yhtä hyvin.
Opetus: sijamuotoja ei opita pelkästään taulukoita ulkoa opettelemalla. Tarvitset runsaasti harjoitusta, jossa päätteet kantavat merkityksen.
Mikä nopeuttaa
Intensiiviset jaksot
Georgetownin tutkimuksessa Norris ja Pfeiffer vertasivat opiskelijoita, jotka olivat käyneet samat neljä ensimmäistä lukukautta joko yhdessä vuodessa, kuusi tuntia opetusta viikossa (intensiivinen linja), tai kahdessa vuodessa, kolme tuntia viikossa (ei-intensiivinen). Useimmat saavuttivat samanlaisen tason, mutta intensiivisistä opiskelijoista useampi ylsi tasolle Intermediate-High tai korkeammalle: 35 prosenttia, kun vertailuryhmässä osuus oli 15 prosenttia. FSI:n oma kokemus osoittaa samaan suuntaan. Jackson ja Kaplan kirjoittavat, että opiskeluun käytetty aika ja kokemuksen intensiivisyys ”vaikuttavat ratkaisevilta” ja että ammatilliseen kielitaitoon tarvittavaa aikaa ”ei ole lyhennettävissä merkittävästi”.
Kertausten hajauttaminen
Tiivis opiskeluaika ei ole sama asia kuin pänttääminen. Su Kyung Kim ja Stuart Webb (2022) yhdistivät 48 koetta, joissa oli 3 411 osallistujaa, ja havaitsivat, että hajautetulla harjoittelulla oli keskisuuri tai suuri vaikutus vieraan kielen oppimiseen ja että pidemmät tauot harjoituskertojen välillä toimivat paremmin viivästetyissä testeissä. Opiskele paljon silloin kun voit, mutta palaa jokaiseen sanaan ja rakenteeseen päivien ja viikkojen ajan. Kerromme miten artikkelissa hajautettu kertaus ja miten sitä oikeasti käytetään.
Paljon lukemista ja kuuntelemista
Jacksonin ja Kaplanin mukaan FSI:n kokemus osoittaa ”kiistattomasti”, että aika, jonka oppijat käyttävät lukemiseen, kuuntelemiseen ja vuorovaikutukseen kielellä, on tiiviisti yhteydessä siihen, kuinka hyvin he osaavat käyttää sitä. Saksassa lukeminen ruokkii myös hitaimpia osa-alueita: suku ja sanajärjestys opitaan monista esimerkeistä. Lisää artikkelissa miten oppia kieltä lukemalla.
Realistinen suunnitelma
- Valitse tavoite, jonka pystyt kuvaamaan. ”Läpäisen Goethe B1:n” tai ”juttelen appivanhempieni kanssa koko illan” on parempi kuin ”puhun sujuvasti”.
- Laske tunteja, älä kuukausia. Yksinkertainen kirjanpito muuttaa ajatuksen ”en edisty” muotoon ”olen tehnyt 120 tuntia”, mikä on rehellistä ja motivoivaa.
- Löydä päivittäinen minimi, josta pidät kiinni. Puoli tuntia joka päivä kertyy yli 180 tunniksi vuodessa.
- Lisää intensiivisiä jaksoja. Kesäkurssi tai kuukausi ylimääräisiä iltoja vie sinua pidemmälle kuin sama aika ohueksi levitettynä.
- Opettele jokainen substantiivi artikkelinsa kanssa. Kirjoita ja sano die Gabel, ei koskaan pelkkä Gabel, ja kertaa maskuliineja vähän useammin.
- Lue ja kuuntele paljon omalla tasollasi. Sanajärjestys ja suku syntyvät tuhansista esimerkeistä.
- Harjoittele siellä, missä sijamuodoilla on väliä. Lue lauseita, joissa vain artikkeli kertoo, kuka teki mitä, ja vastaa niitä koskeviin kysymyksiin.
Mihin Franzie sopii
Franzie on yksi tapa pitää noista tunneista helpommin kiinni. Se kirjoittaa saksaksi tarinoita omalla tasollasi aiheista, jotka itse valitset, joten päivittäinen lukeminen tuntuu lukemiselta, ei kotitehtävältä. Kun lause mietityttää, napauta ja saat kieliopin selityksen juuri siitä lauseesta, esimerkiksi siitä, miksi verbi päätyi loppuun. Voit napauttaa mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja muodot, tallentaa sen kertausta varten ja käyttää uusia sanoja lyhyessä roolipelissä jokaisen luvun jälkeen. Se on tapa kerätä tasaisesti tunteja, ei oikotie niiden ohi.
UKK
Kuinka kauan kestää oppia puhumaan saksaa sujuvasti?
Ammatilliselle tasolle Foreign Service Instituten vuoden 2001 taulukko odottaa erittäin kyvykkäiltä kokopäiväisiltä opiskelijoilta 575 tai 600 oppituntia ja päivittäiset kotitehtävät, yhteensä noin 950 tuntia. Useimmat oppijat tarvitsevat enemmän aikaa, eivätkä useimmat tarvitse tuota tasoa käyttääkseen saksaa mukavasti.
Onko saksa englantia puhuville vaikeampaa kuin espanja?
FSI:n 24 viikon jälkeisissä tuloksissa saksa ja espanja saivat saman tuloksen (2,25). Saksan sanasto on lähempänä englantia; sen kielioppi, jossa on suvut, sijamuodot ja verbin paikka, vie kauemmin hallita.
Voiko saksaa oppia kuudessa kuukaudessa?
FSI:n kokopäiväiset opiskelijat pääsevät ammatilliselle tasolle 23 tai 24 viikossa, kun opetusta ja opiskelua on vähintään seitsemän tuntia päivässä. Tavallisella aikataululla kuusi kuukautta antaa vankan pohjan yksinkertaisiin keskusteluihin.
Kuinka kauan kestää päästä saksassa B1-tasolle?
Kullekin EVK-tasolle ei ole tutkimukseen perustuvaa lukua, ja kurssien järjestäjien arviot vaihtelevat. Suuntaa antavasti: yhden saksan opetusohjelman yliopisto-opiskelijat saavuttivat tyypillisesti ACTFL-asteikon tason Intermediate-Mid yhden tai kahden vuoden opiskelun jälkeen, kun opetusta oli kolme tuntia viikossa.
Mikä on saksassa vaikeinta?
Englantia puhuville yleensä suku, sijapäätteet ja sanajärjestys. Tutkimukset osoittavat, että oppijat omaksuvat sanajärjestyksen kiinteässä järjestyksessä ja että moni lukee sijapäätteiden ohi, kunnes harjoittelu saa heidät nojaamaan niihin.
Lähteet
- Bordag, D., Kirschenbaum, A., Rogahn, M., Opitz, A., & Tschirner, E. (2019). Misbehaved masculines: Incidental acquisition of grammatical gender in L2 German during reading. Bilingualism: Language and Cognition, 22(1), 130 to 141. https://doi.org/10.1017/S1366728917000608
- Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (2005). Linguistic distance: A quantitative measure of the distance between English and other languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(1), 1 to 11. https://doi.org/10.1080/14790710508668395
- Henry, N. (2022). The offline and online effects of processing instruction. Applied Psycholinguistics, 43(4), 945 to 971. https://doi.org/10.1017/S0142716422000200
- Jackson, F. H., & Kaplan, M. A. (2001). Lessons learned from fifty years of theory and practice in government language teaching. In J. E. Alatis & A.-H. Tan (Eds.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999 (pp. 71 to 87). Georgetown University Press.
- Kim, S. K., & Webb, S. (2022). The effects of spaced practice on second language learning: A meta-analysis. Language Learning, 72(1), 269 to 319. https://doi.org/10.1111/lang.12479
- Meisel, J. M., Clahsen, H., & Pienemann, M. (1981). On determining developmental stages in natural second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 3(2), 109 to 135. https://doi.org/10.1017/S0272263100004137
- Norris, J. M., & Pfeiffer, P. C. (2003). Exploring the uses and usefulness of ACTFL oral proficiency ratings and standards in college foreign language departments. Foreign Language Annals, 36(4), 572 to 581. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb02147.x


